🌟 전진 (前進)

Danh từ

2. 움직여서 앞으로 나아감.

2. SỰ TIẾN LÊN, SỰ TIẾN TỚI: Sự di chuyển tiến tới phía trước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전진과 후진.
Forward and backward.
전진을 막다.
Stop the advance.
전진을 하다.
Advance forward.
엔진 소리와 함께 배는 조금씩 전진을 하며 육지와 멀어져 갔다.
With the sound of the engine, the ship advanced little by little, moving away from the land.
운전이 서툰 아내는 주차하면서 수십 번씩 전진과 후진을 반복했다.
The clumsy wife repeated the forward and backward dozens of times while parking.
♔ 대장님, 앞으로 얼마나 더 전진을 해야 합니까?
Captain, how much further do we have to move forward?
♕ 이 길 따라서 오백 미터만 쭉 가면 돼.
Just follow this road for 500 meters.

Từ trái nghĩa

전진: moving forward,ぜんしん【前進】,avance, progrès, marche en avant,marcha, avance, movimiento,تقدّم,давшилт, дэвшилт, ахиц дэвшил, хөгжил,sự tiến lên, sự tiến tới,การเคลื่อนไปข้างหน้า, การรุกไปข้างหน้า, การบุกไปข้างหน้า,pergerakan maju, perjalanan maju,отправление; передвижение,前进,

1. 정도나 수준 등이 발전하여 나아감.

1. SỰ TIẾN TRIỂN: Việc mức độ hay trình độ… phát triển theo chiều hướng tiến lên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

과학의 전진.
The advance of science.
이론적 전진.
Theoretical advance.
학문적 전진.
Academic advance.
힘찬 전진.
A vigorous march.
전진의 기회.
Opportunity for advance.
전진의 발판.
A platform for advancing.
전진을 하다.
Advance forward.
김 교수의 논문은 의학계에 획기적인 변화와 전진을 불러일으켰다.
Kim's paper has sparked a breakthrough in the medical world.
통일이 되면 분단된 민족의 화합을 통해 역사적 전진을 이룰 수 있을 것이다.
Unification would enable historical advancements through the unity of the divided peoples.
♔ 이번 수출 계약이 결국 성사되었구나.
This export contract is finally settled.
♕ 응, 우리 회사 제품이 세계 시장으로의 전진 기회를 잡게 되었어.
Yes, our products have a chance to advance into the global market.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 전진 (전진)
📚 Từ phái sinh: • 전진시키다(前進시키다): 움직여서 앞으로 나아가게 하다., 발전된 수준에 도달해 나아가게… • 전진하다(前進하다): 움직여서 앞으로 나아가다., 정도나 수준 등이 발전하여 나아가다. • 전진적: 앞으로 나아가는. 또는 그런 것.

🗣️ 전진 (前進) @ Ví dụ cụ thể

이 보 전진. [보 (步)]
반보 전진. [반보 (半步)]
우리는 일보 전진을 위해서 반보 후퇴했다. [반보 (半步)]

🌷 ㅈㅈ: Initial sound 전진

ㅈㅈ ( 직장 ) : 돈을 받고 일하는 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ QUAN, NƠI LÀM VIỆC, CHỖ LÀM: Nơi nhận tiền và làm việc.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 TRỰC TIẾP: Một cách trực tiếp mà người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 자주 ) : 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게. ☆☆☆ Phó từ
🌏 THƯỜNG XUYÊN, HAY: Cùng một sự việc lặp đi lặp lại với khoảng thời gian ngắn.
ㅈㅈ ( 직접 ) : 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRỰC TIẾP: Quan hệ được liên kết thẳng, người hay vật khác không chen vào giữa.
ㅈㅈ ( 잡지 ) : 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TẠP CHÍ: Sách tập hợp các bài viết, ảnh và quảng cáo với (đa dạng) nhiều nội dung và phát hành định kỳ.
ㅈㅈ ( 점점 ) : 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더. ☆☆☆ Phó từ
🌏 DẦN DẦN, DẦN: Mức độ mà tăng thêm từng chút một theo thời gian trôi qua.

💕Start 전진 🌾End

Start 전

전 End

Start 진

진 End

📚 thể loại

• Sự khác biệt văn hóa (47) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xin lỗi (7) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xem phim (105) • Hẹn (4) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả vị trí (70) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình (57) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130)