🌟 조합 (組合)
☆ Danh từ
1. 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짬.
1. SỰ KẾT HỢP, SỰ PHA TRỘN, SỰ TỔNG HỢP: Sự tập hợp nhiều cái lại một chỗ và kết thành một khối.
-
부호 조합.
A combination of symbols. -
색 조합.
Color combination. -
조합이 가능하다.
Combination is possible. -
조합을 구성하다.
Construct a union. -
조합을 만들다.
Make a combination. -
빨간 운동화와 청바지의 조합이 여자 친구에게 퍽 잘 어울렸다.
The combination of red sneakers and jeans was a good match for the girlfriend. -
한글에서는 자음과 모음의 조합에 의해 하나의 글자가 만들어진다.
In hangul, a single letter is made by a combination of consonants and vowels. -
♔
이 초록 포장지에 노란 리본을 매면 어떨까?
How about wearing a yellow ribbon on this green wrapper?
♕
색 조합이 예쁜 것 같아.
I think the color combination is pretty.
2. 일정한 목적을 위해 둘 이상의 사람이나 집단이 함께 조직한 단체.
2. HỘI LIÊN HIỆP, HIỆP HỘI, TỔ HỢP: Tổ chức do hai người trở lên hoặc tập thể cùng thành lập vì mục đích nhất định.
-
노동 조합.
Labor union. -
조합 간부.
Union officials. -
조합 활동.
Combination activity. -
조합이 결성되다.
A union is formed. -
조합을 설립하다.
Establish a union. -
조합을 조직하다.
Organize a union. -
조합에 가입하다.
Join a union. -
조합에 참여하다.
Participate in the union. -
조합에서 탈퇴하다.
Disengage from the union. -
농민 조합에서 운영하는 장터에서는 농산물을 아주 싼값에 팔았다.
The marketplaces run by the peasant associations sold agricultural products at very low prices. -
임금도 못 받고 해고된 노동자들은 조합을 결성해서 시위를 벌였다.
The workers who were laid off without wages formed a union and staged a demonstration. -
♔
이 공제 조합에 가입하면 무슨 혜택이 있어요?
What are the benefits of joining this deduction union?
♕
우리 조합에서는 조합원들에게 병원 비용을 공제해 줘요.
Our union deducts hospital bills from its members.
3. 수학에서, 여러 개 가운데 몇 개를 순서에 관계없이 한 쌍으로 뽑아 모음. 또는 그 짝.
3. SỰ NHÓM HỌP, SỰ KẾT HỢP: Chọn và gom vài cái trong số nhiều cái lại thành cặp mà không liên quan tới thứ tự trong toán học.
-
조합 단원.
A union member. -
조합 문제.
Combination problem. -
조합의 수.
Number of combinations. -
조합이 어렵다.
The combination is difficult. -
조합을 계산하다.
Calculate the combination. -
조합을 배우다.
Learn the combination. -
조합을 찾다.
Find a combination. -
'a, b, c'에서 두 개씩 뽑아 조합을 만들면 'ab, bc, ca'가 가능하다.
"ab, bc, ca" is possible if two are selected from "a, b, and c" and a combination is made. -
다음 집합에서 원소를 세 개씩 묶으면 몇 개의 조합이 만들어지는지 구하시오.
Find out how many combinations are made by combining three elements in the following set.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조합 (
조합) • 조합이 (조하비) • 조합도 (조합또) • 조합만 (조함만)
📚 Từ phái sinh: • 조합되다(組合되다): 여럿이 한데 모여 한 덩어리로 짜이다., 수학에서, 여러 개 가운데… • 조합하다(組合하다): 여럿을 한데 모아 한 덩어리로 짜다., 수학에서, 여러 개 가운데 …
📚 thể loại: Hoạt động xã hội
🗣️ 조합 (組合) @ Giải nghĩa
- 공공 단체 (公共團體) : 지방 자치 단체, 공공 조합 등 국가의 감독 아래 공공의 행정을 맡아보는 기관.
🗣️ 조합 (組合) @ Ví dụ cụ thể
- 공제 조합. [공제 (共濟)]
- 갑작스러운 사고를 당한 노동자에게 공제 조합에서 위로금을 보냈다. [공제 (共濟)]
- 공제 조합을 만드신 이유는 무엇인가요? [공제 (共濟)]
- 개인택시 조합. [개인택시 (個人taxi)]
- 동업자 조합. [동업자 (同業者)]
- 노동 조합(이하 노조)에서는 파업을 하기로 결의했다. [이하 (以下)]
- 조합 내규. [내규 (內規)]
🌷 ㅈㅎ: Initial sound 조합
-
ㅈㅎ (
전혀
)
: 도무지. 또는 완전히.
☆☆☆
Phó từ
🌏 HOÀN TOÀN: (Không) gì cả. Hoặc một cách hoàn toàn. -
ㅈㅎ (
지하
)
: 땅속이나 땅을 파고 그 아래에 만든 건물의 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TẦNG HẦM: Không gian của tòa nhà được làm ở trong lòng đất hay đào đất và làm ở dưới đó. -
ㅈㅎ (
정확
)
: 바르고 확실함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CHÍNH XÁC, ĐỘ CHÍNH XÁC: Việc đúng và xác thực. -
ㅈㅎ (
전화
)
: 전화기를 통해 사람들끼리 말을 주고받음. 또는 그렇게 하여 전달되는 내용.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CUỘC ĐIỆN THOẠI, CÚ ĐIỆN THOẠI, CUỘC NÓI CHUYỆN ĐIỆN THOẠI: Việc mọi người trao đổi lời nói thông qua máy điện thoại. Hoặc nội dung được truyền tải do làm như vậy. -
ㅈㅎ (
저희
)
: 말하는 사람이 자기보다 높은 사람에게 자기를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CHÚNG TÔI, CHÚNG EM, CHÚNG CON: Từ người nói dùng để chỉ bản thân hoặc nhiều người trong đó có cả mình khi xưng hô với người có vai vế lớn hơn mình. -
ㅈㅎ (
지혜
)
: 삶의 이치와 옳고 그름을 잘 이해하고 판단하는 능력.
☆☆
Danh từ
🌏 TRÍ TUỆ: Năng lực phán đoán và thấu hiểu lẽ sống và sự phải trái. -
ㅈㅎ (
직후
)
: 어떤 일이 일어난 바로 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 NGAY SAU KHI: Ngay sau lúc việc gì đó xảy ra. -
ㅈㅎ (
진학
)
: 어떤 등급의 학교를 졸업한 뒤, 그보다 높은 등급의 학교에 들어감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HỌC LÊN CAO: Sự tốt nghiệp một trường ở cấp bậc nào đó rồi vào học ở trường có cấp bậc cao hơn. -
ㅈㅎ (
진행
)
: 앞으로 나아감.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước. -
ㅈㅎ (
재학
)
: 학교에 소속되어 있음.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) ĐANG THEO HỌC: Việc đang trực thuộc trường học. -
ㅈㅎ (
조화
)
: 서로 잘 어울림.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐIỀU HOÀ: Việc hoà hợp tốt với nhau. -
ㅈㅎ (
종합
)
: 관련되는 여러 가지를 모아 하나로 합침.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ TỔNG HỢP: Việc tập hợp nhiều cái có liên quan và gộp thành một. -
ㅈㅎ (
전후
)
: 앞과 뒤.
☆☆
Danh từ
🌏 TRƯỚC SAU: Trước và sau. -
ㅈㅎ (
제한
)
: 일정한 정도나 범위를 정하거나, 그 정도나 범위를 넘지 못하게 막음. 또는 그렇게 정한 한계.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ HẠN CHẾ, SỰ GIỚI HẠN: Việc định ra phạm vi hay mức độ nhất định hoặc ngăn cản, không cho vượt quá phạm vi hay mức độ đó. Hoặc giới hạn định ra như vậy.
• Cách nói thời gian (82) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chính trị (149) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Vấn đề môi trường (226) • Mối quan hệ con người (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Thông tin địa lí (138) • Khí hậu (53) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59)
