🌟 -련
vĩ tố
1. (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지 친근하게 물을 때 쓰는 종결 어미.
1. (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi một cách thân mật xem đối phương sẽ chấp nhận hành động có ý thực hiện vì đối phương hay không.
-
심심하면 바둑이나 한 판 두련?
If you're bored, why don't you play baduk? -
지수야, 내가 읽어 주련?
Jisoo, would i read it for you? -
혼자 가기가 그러면 엄마가 같이 가련?
If you were to go alone, would you go with me? -
졸리면 내가 운전하련?
Would i drive if i was sleepy? -
식탁에 있는 그릇도 치워 주련?
Will you take away the dishes from the table? -
♔
승규야, 오전에 만나기 어려우면 오후에 만나련?
Seung-gyu, if it's hard to meet in the morning, would you like to meet in the afternoon?
♕
아닙니다. 괜찮습니다.
No. that's all right.
Từ tham khảo
-으련: (아주낮춤으로) 상대방을 위하여 할 의사가 있는 행동을 상대방이 받아들일 것인지…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㄹ: Initial sound -련
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 LƯỢNG: Từ thể hiện nghĩa "phân lượng" hay "số lượng". -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
Danh từ
🌏 CỘT: Từ thể hiện nghĩa ' góc / mục" riêng biệt trên tờ báo / giấy. -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 LÀ: Trợ từ thể hiện lời trước được dẫn lại nguyên văn. -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
Danh từ
🌏 LA: Tên cung âm thứ sáu trong cung trường âm, trong âm nhạc phương Tây. -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
Danh từ phụ thuộc
🌏 LÍ, (KHÔNG CÓ) LÍ GÌ MÀ: Lí do hay lô gic. -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
Danh từ phụ thuộc
🌏 TOA: Đơn vị đếm toa của tàu điện hay tàu hỏa. -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
Danh từ
🌏 NỐT RÊ: Tên nốt nhạc thứ hai của âm giai trưởng, trong âm nhạc phương Tây. -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 Trợ từ (tiểu từ) thể hiện đối tượng mà động tác gây ảnh hưởng trực tiếp. -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
Danh từ phụ thuộc
🌏 LÝ (1 LÝ BẰNG 0.393KM): Đơn vị khoảng cách. -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
Danh từ
🌏 VÒNG, NHẪN: Vật làm từ dây hoặc thanh sắt dài được uốn cong hai đầu sau đó gắn vào nhau và làm cho tròn hoặc có góc cạnh. -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 VÀ, VỚI: Trợ từ thể hiện đối tượng so sánh hoặc đối tượng được lấy làm tiêu chuẩn. -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 SANG: Trợ từ thể hiện phương hướng của chuyển động. -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
Trợ từ
🌏 GỌI LÀ~, ~NGHĨA LÀ, LÀ: Trợ từ thể hiện việc đặc biệt chỉ định đối tượng nào đó và lấy làm chủ đề câu chuyện để giải thích hoặc nhấn mạnh. -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
Danh từ phụ thuộc
🌏 RI: Đơn vị thể hiện tỉ lệ.
• Thời tiết và mùa (101) • Mối quan hệ con người (52) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mua sắm (99) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình (57) • Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sức khỏe (155) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Ngôn ngữ (160) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Giáo dục (151) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86)
