🌟 지성이면 감천

Tục ngữ

1. 정성이 지극하면 하늘도 감동한다는 뜻으로, 무슨 일이든 정성을 다하면 일이 잘 풀려 좋은 결과가 생김.

1. TẬN TỤY THÌ TRỜI THƯƠNG: Với nghĩa nếu thịnh tình vô cùng thì ông trời cũng cảm động nói tới sự giải quyết tốt công việc và có kết quả tốt nếu làm hết sức toàn tâm toàn ý, dù là bất cứ việc gì

🗣️ Ví dụ cụ thể:

지성이면 감천이라는 말도 있듯이 이 세상에 최선을 다해서 안 되는 일은 없을 것이다.
As the saying goes, "intellectualism is gamcheon," there will be nothing in this world that can't be done by doing its best.
♔ 지성이면 감천이라더니 엄마가 정성으로 돌본 덕분에 네가 산 거야.
Jisung said he was impressed, but your mother took care of him with all her heart, so you bought it.
♕ 저도 앞으로 엄마한테 잘할게요.
I'll be good to you from now on.

지성이면 감천: Devotion will touch heaven; Sincerity moves heaven; Faith will move a mountain,至誠天に通ず,Le dévouement total émeut même le ciel,la fe moverá la montaña, la sinceridad mueve el cielo,الإخلاص مفتاح النجاح,(шууд орч.) үнэнч сэтгэлийг тэнгэр таална,tận tụy thì trời thương,(ป.ต.)ถ้าเอาใจใส่เต็มที่ ฟ้าก็จะประทับใจ ; ฟ้ามีตา,,Если проявить крайнюю искренность и верность, то даже небо можно впечатлить,至诚能感天；精诚所至，金石为开,

🗣️ 지성이면 감천 @ Ví dụ cụ thể

지성이면 감천. [감천 (感天)]
어머니의 병이 낫자 마을 사람들은 나에게 "지성이면 감천이구나."라는 말을 하며 칭찬했다. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라 했던가. 언젠가는 그녀가 내 마음을 받아 주겠지. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라는데 네가 밤낮으로 간호를 하니 아버님도 곧 일어나실 거야. [감천 (感天)]
지성이면 감천이라더니 애 엄마가 매일 기도한 덕분인 것 같아요. [감천 (感天)]

💕Start 지성이면감천 🌾End

Start 지

지 End

Start 성

성 End

Start 이

이 End

Start 면

면 End

Start 감

감 End

Start 천

천 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Sử dụng bệnh viện (204) • Ngôn luận (36) • Vấn đề môi trường (226) • Thông tin địa lí (138) • Luật (42) • Diễn tả vị trí (70) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (119) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Vấn đề xã hội (67) • Gọi điện thoại (15)