🌟 천부적 (天賦的)
☆ Danh từ
1. 태어날 때부터 지닌 것.
1. (SỰ) THIÊN PHÚ: Cái có được từ lúc được sinh ra.
-
천부적인 권리.
Natural rights. -
천부적인 능력.
Natural ability. -
천부적인 소질.
A natural disposition. -
천부적인 재능.
Natural talent. -
천부적으로 받다.
Receive by nature. -
천부적으로 타고나다.
Born by nature. -
예술가는 노력보다 천부적인 능력을 타고나야 한다고 본다.
I think an artist should be born with natural abilities rather than effort. -
최연소로 대학에 입학한 그의 천부적인 지적 능력이 많은 관심을 받았다.
His natural intellectual ability to be the youngest to enter college received much attention. -
♔
너 그 책 읽어 봤어? 그 작가의 글은 정말 감동적이야.
Have you read the book? the writer's writing is really touching.
♕
독자들에게 감동이 되는 글을 쓰는 천부적인 능력을 지닌 것 같아.
I think he has the natural ability to write touching stories for his readers.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 천부적 (
천부적)
📚 Từ phái sinh: • 천부(天賦): 하늘이 주어서 태어날 때부터 지니고 있음.
📚 thể loại: Nghệ thuật
🌷 ㅊㅂㅈ: Initial sound 천부적
-
ㅊㅂㅈ (
청바지
)
: 질긴 무명으로 만든 푸른색 바지.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẦN JEAN, QUẦN BÒ: Quần màu xanh được làm vải coton bền chắc. -
ㅊㅂㅈ (
초보자
)
: 어떤 일이나 기술을 처음으로 시작하거나 배우는 사람.
☆☆
Danh từ
🌏 NGƯỜI HỌC VIỆC, NGƯỜI MỚI VÀO NGHỀ: Người bắt đầu hoặc học hỏi công việc hay kĩ thuật nào đó lần đầu tiên. -
ㅊㅂㅈ (
처방전
)
: 병을 치료하기 위해 약을 짓는 방법을 적은 종이.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƠN THUỐC: Tờ giấy ghi ra cách kê thuốc để trị bệnh. -
ㅊㅂㅈ (
천부적
)
: 태어날 때부터 지닌 것.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THIÊN PHÚ: Cái có được từ lúc được sinh ra. -
ㅊㅂㅈ (
천부적
)
: 태어날 때부터 지닌.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH THIÊN PHÚ, MANG TÍNH BẨM SINH: Có từ lúc được sinh ra. -
ㅊㅂㅈ (
첩보전
)
: 대립하고 있는 국가나 단체가 서로에게 간첩을 보내어 상대편의 정보를 알아내는 일.
Danh từ
🌏 CUỘC CHIẾN TÌNH BÁO, CUỘC CHIẾN GIÁN ĐIỆP: Việc các quốc gia hay đoàn thể đối lập nhau gửi gián điệp qua lại để tìm hiểu thông tin của phe đối phương. -
ㅊㅂㅈ (
춘부장
)
: (높이는 말로) 남의 아버지.
Danh từ
🌏 THÂN PHỤ: (cách nói kính trọng) Bố của người khác. -
ㅊㅂㅈ (
철부지
)
: 이치나 옳고 그름을 판단할 줄 모르는 어린아이.
Danh từ
🌏 ĐỨA TRẺ DẠI KHỜ: Trẻ nhỏ không biết phán đoán đúng sai hay tính logic. -
ㅊㅂㅈ (
출발점
)
: 어떤 곳을 떠나는 지점.
Danh từ
🌏 XUẤT PHÁT ĐIỂM: Địa điểm nơi mà rời khỏi để đến nơi nào đó. -
ㅊㅂㅈ (
출발지
)
: 어디를 향해 떠나는 장소.
Danh từ
🌏 NƠI XUẤT PHÁT, NƠI KHỞI HÀNH: Địa điểm mà rời đi và hướng đến nơi nào đó.
• Chế độ xã hội (81) • Cách nói ngày tháng (59) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (255) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sở thích (103) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình (57) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Giáo dục (151) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • So sánh văn hóa (78) • Cảm ơn (8) • Văn hóa ẩm thực (104)