🌟 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다)
☆ Tính từ
1. 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
1. SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời.
-
찬란한 광채.
Brilliant radiance. -
찬란한 빛.
Bright light. -
찬란하게 내리쬐다.
Brilliantly drown. -
찬란하게 빛나다.
Shine brilliantly. -
햇살이 찬란하다.
The sun is shining. -
반짝반짝 빛나는 크리스마스트리의 찬란한 불빛을 바라보며 나는 마음이 따뜻해지는 것을 느꼈다.
Looking at the brilliant lights of the glistening christmas tree, i felt my heart warm. -
나는 숲 한가운데 서서 찬란하게 내리쬐는 햇빛을 온몸으로 느꼈다.
I stood in the middle of the forest and felt the brilliant sunshine all over me. -
♔
오늘따라 보름달이 아주 찬란하게 빛나는구나.
The full moon shines so brilliantly today.
♕
우리 보름달 보면서 소원 빌어요.
Let's make a wish looking at the full moon.
2. 빛깔이나 모양 등이 매우 화려하거나 아름답다.
-
찬란한 드레스.
Brilliant dress. -
찬란한 무지개.
Brilliant rainbow. -
보석이 찬란하다.
The jewels are brilliant. -
빛깔이 찬란하다.
The colors are brilliant. -
색깔이 찬란하다.
The colors are brilliant. -
비가 갠 후 찬란한 무지개가 뜨자 모든 사람들이 하늘만 바라보고 서 있었다.
After the rain, the brilliant rainbow rose, and everyone stood only looking up to the sky. -
나는 찬란하고 아름다운 도자기를 보면서 선조들의 기술에 감탄했다.
I admired the skill of my ancestors while looking at the brilliant and beautiful pottery. -
♔
이 반지, 결혼기념일에 남편이 사 줬어.
This ring, my husband bought it for me on my wedding anniversary.
♕
좋았겠다. 보석 빛깔이 아주 찬란하네.
That must have been nice. the jewels are so brilliant.
3. 일이나 이상 등이 매우 좋고 훌륭하다.
-
찬란한 꿈.
Brilliant dreams. -
찬란한 문화.
Brilliant culture. -
찬란한 발전.
Brilliant development. -
찬란한 유산.
Brilliant legacy. -
찬란한 전통.
Brilliant tradition. -
우리의 조상들은 남부럽지 않게 찬란한 문화유산을 우리에게 남겨 주었다.
Our forefathers left us a glorious heritage of culture without shame. -
나는 그리스의 유적들을 보면서 찬란하게 꽃피었던 그리스 문화가 여전히 아름다운 모습으로 살아 있는 것처럼 느껴졌다.
Looking at the ruins of greece, i felt that greek culture, which had blossomed brilliantly, was still alive in its beautiful form. -
♔
나도 어린 시절에는 찬란한 꿈들을 참 많이 꾸었었는데.
I used to have so many brilliant dreams as a child.
♕
그러게. 나이가 들면서 꿈을 잊고 현실에 젖어 버렸네.
Yeah. as i got older, i forgot my dream and got wet with reality.
4. 감정 등이 매우 들뜨고 즐겁다.
-
찬란한 감정.
Bright feelings. -
찬란한 기쁨.
Brilliant joy. -
찬란한 행복.
Brilliant happiness. -
찬란하게 들뜨다.
Be brilliantly excited. -
마음이 찬란하다.
Have a brilliant mind. -
나는 지금의 남편을 만나면서 처음으로 사랑이 주는 찬란한 감정을 느꼈다.
When i met my current husband, i first felt the glare of love. -
나는 성경을 읽으면서 마음이 찬란하게 변하고 행복해지는 것을 느꼈다.
As i read the bible, i felt my mind changing brilliantly and happy. -
♔
내일 민준이를 만난다는 생각에 벌써부터 마음이 찬란하게 들뜬 거 있지.
I'm already excited to meet min-joon tomorrow.
♕
좋을 때다. 그 순간을 즐겨.
It's good time. enjoy the moment.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찬란하다 (
찰ː란하다) • 찬란한 (찰ː란한) • 찬란하여 (찰ː란하여) 찬란해 (찰ː란해) • 찬란하니 (찰ː란하니) • 찬란합니다 (찰ː란함니다)
📚 thể loại: Độ sáng tối Lịch sử
🗣️ 찬란하다 (燦爛/粲爛 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 오색이 찬란하다. [오색 (五色)]
🌷 ㅊㄹㅎㄷ: Initial sound 찬란하다
-
ㅊㄹㅎㄷ (
찬란하다
)
: 강한 빛이 번쩍이거나 수많은 불빛이 빛나는 상태이다. 또는 그 빛이 매우 밝고 환하다.
☆
Tính từ
🌏 SÁNG RỰC, SÁNG LẤP LÁNH, RỰC RỠ: Trạng thái ánh sáng mạnh lấp lánh hay nhiều tia lửa phát ra. Hoặc ánh sáng đó rất sáng và rạng ngời. -
ㅊㄹㅎㄷ (
처량하다
)
: 외롭고 쓸쓸하다.
☆
Tính từ
🌏 THÊ LƯƠNG: Cô đơn và quạnh quẽ. -
ㅊㄹㅎㄷ (
초라하다
)
: 겉모습이나 옷차림이 보잘것없고 궁상스럽다.
☆
Tính từ
🌏 RÁCH RƯỚI, LÔI THÔI, LAM LŨ: Bộ dạng bên ngoài hoặc quần áo nghèo nàn và không có gì đáng giá.
• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Xem phim (105) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Thông tin địa lí (138) • Cảm ơn (8) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Luật (42) • Nghệ thuật (23) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Đời sống học đường (208) • Sở thích (103) • Du lịch (98)
