🌟 찜

☆ Danh từ

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

1. MÓN HẤP, MÓN LUỘC: Món ăn được làm từ thịt hay rau được ướp gia vị rồi hấp hoặc được luộc với một ít nước.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찜을 만들다.
Make a steamer.
찜을 찌다.
Steam a steamer.
찜을 하다.
Braise.
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish.
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices.
♔ 우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.

찜: steamed dish,むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】,étouffée, estouffade, daube,comida cocida al vapor,طبق متبخر، طعام مطبوخ في مرق على نار هادئة,жигнэсэн хоол,món hấp, món luộc,การนึ่ง, การต้ม, การตุ๋น,kukusan, rebusan,тушёное блюдо; сваренное блюдо,炖菜，炖肉,

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. (MÓN) HẤP: Từ thể hiện nghĩa món hấp.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

갈비찜.
Braised short ribs.
달걀찜.
Steamed eggs.
북어찜.
Braised dried pollack.
아귀찜.
Steamed monkfish.
호박찜.
Steamed pumpkin.

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

3. SỰ CHƯỜM: Sự dùng khăn dấp nước nóng hoặc túi có bỏ đá viên, áp vào chỗ đau để chữa bệnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찜을 하다.
Braise.
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam.
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face.
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away.
♔ 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.

Từ đồng nghĩa

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

4. SỰ XÔNG (HƠI), Ủ (NÓNG): Việc ngâm mình trong nước nóng hoặc vùi cơ thể trong cát làm cho toát mồ hôi để chữa bệnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

찜을 하다.
Braise.
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better.
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it.
♔ 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 찜 (찜)
📚 thể loại: Món ăn Văn hóa ẩm thực
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 찜

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 HƯỚNG, PHÍA: Phương hướng mà cái gì đó tiến tới hoặc hướng tới.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MỘT CẶP, MỘT ĐÔI, MỘT CHIẾC , MỘT NGƯỜI CỦA MỘT ĐÔI: Sự tạo thành một đôi bạn hay một cặp phù hợp với nhau. Hay một trong cặp đôi đó.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Danh từ
🌏 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Danh từ
🌏 TRANG: Một mặt của sách, báo, văn bản...
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 MẢNH, MẨU, MIẾNG: Đơn vị đếm một phần của vật thể bị tách đôi hay vỡ.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 LIÊN TIẾP, KÉO DÀI: Hình ảnh kẻ thẳng đường hay vệt.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Danh từ
🌏 MÓN HẤP, MÓN LUỘC: Món ăn được làm từ thịt hay rau được ướp gia vị rồi hấp hoặc được luộc với một ít nước.

💕Start 찜 🌾End

Start 찜

찜 End

📚 thể loại

• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Văn hóa đại chúng (52) • Thời tiết và mùa (101) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thông tin địa lí (138) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nói về lỗi lầm (28) • So sánh văn hóa (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giải thích món ăn (119) • Hẹn (4) • Sức khỏe (155) • Sử dụng bệnh viện (204) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Mua sắm (99) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghệ thuật (76) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (23) • Đời sống học đường (208)