🌟 -으라니
1. 들은 명령이나 부탁의 내용에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현.
1. MÀ BẢO HÃY: Cấu trúc thể hiện người nói cảm thán hoặc ngạc nhiên về nội dung nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe.
-
자기가 받을 택배를 나더러 받으라니, 내가 심부름꾼인가?
I can't believe you're getting your own package, am i an errand boy? -
이렇게 중요한 결정을 나보고 알아서 하라니, 어이가 없네.
I can't believe i have to take care of this important decision. -
꼼짝하지 말고 집에만 있으라니, 마치 감옥에 갇힌 것 같아.
Stay home and stay home, like you're in prison. -
♔
이렇게 많은 음식을 혼자 먹으라니, 너무 많잖아.
Eating so much food alone, it's too much.
♕
많기는 뭐가 많아. 네가 좋아하는 음식들로 차렸으니 많이 먹어.
There's a lot. it's prepared with foods you like, so eat a lot.
Từ tham khảo
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
2. 들은 명령이나 부탁이 판단의 근거임을 나타내는 표현.
2. BẢO HÃY… NÊN…: Cấu trúc thể hiện sự nhờ vả hay mệnh lệnh đã nghe là căn cứ của phán đoán.
-
맛있는 요리를 만들라니 만들겠지만 무엇을 만들지 고민이 되네요.
I can't help but wonder what i'm going to make something delicious. -
사진사가 자연스럽게 웃으라니 웃었는데 양 볼에 경련이 일어나더라.
The photographer asked me to smile naturally, but my cheeks were twitching. -
엄마가 책을 읽으라니 읽기는 하지만 내용은 잘 모르겠다.
I do read my mom's book, but i don't know what it's about. -
♔
할머니께서 네게 금반지를 직접 주셨다며?
I heard your grandmother gave you a gold ring herself?
♕
받으라니 받긴 했는데 내가 받아도 되는 건지 모르겠어.
I did get it, but i don't know if i can.
Từ tham khảo
-라니: 들은 설명이나 서술에 대해 말하는 사람이 놀라거나 감탄함을 나타내는 표현., 들…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄴ: Initial sound -으라니
-
ㅇㄹㄴ (
이러나
)
: '이리하나'가 줄어든 말.
None
🌏 LÀM THẾ NÀY NHƯNG, TUY NHIÊN: Cách viết rút gọn của '이리하나'. -
ㅇㄹㄴ (
아랫니
)
: 아래쪽의 잇몸에 난 이.
Danh từ
🌏 RĂNG DƯỚI: Răng mọc ở lợi phía dưới. -
ㅇㄹㄴ (
여름내
)
: 여름 동안 내내.
Phó từ
🌏 SUỐT MÙA HÈ: Suốt cả mùa hè. -
ㅇㄹㄴ (
우라늄
)
: 원자력의 원료로 사용되며, 원소 중에서 가장 무거운 은백색의 금속 원소.
Danh từ
🌏 CHẤT URANIUM: Nguyên tố kim loại có màu bạch ngân, nặng nhất trong số các nguyên tố, được sử dụng làm nguyên liệu của năng lượng nguyên tử. -
ㅇㄹㄴ (
여름날
)
: 여름철의 날.
Danh từ
🌏 NGÀY HÈ: Ngày của mùa hè. -
ㅇㄹㄴ (
인력난
)
: 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
Danh từ
🌏 NGHÈO NHÂN LỰC, NẠN THIẾU LAO ĐỘNG: Sự khó khăn do thiếu sức lao động. -
ㅇㄹㄴ (
이러니
)
: '이러하니'가 줄어든 말.
None
🌏 VÌ THẾ NÀY, DO THẾ NÀY: Cách viết rút gọn của '이러하니'.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn luận (36) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Nghệ thuật (23) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Thông tin địa lí (138) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Thể thao (88) • Sự kiện gia đình (57) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
