🌟 -라는
1. 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
1. RẰNG: Cấu trúc dùng khi dẫn sự việc nghe được và truyền đạt lại, đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
-
그 사람이 고아라는 걸 누구에게 들었어요?
Who told you he was an orphan? -
승규가 일등이라는 말은 믿을 수가 없어요.
I can't believe seung-gyu is first. -
부자라는 사람이 집도 한 채 없다고요?
A rich man doesn't even have a house? -
♔
그 사람이 도둑이 아니라는 걸 누가 믿겠어요?
Who would believe he's not a thief?
♕
하지만 도둑이라는 명백한 증거가 없잖아요.
But there's no clear evidence that you're a thief.
Từ tham khảo
-ㄴ다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Từ tham khảo
-는다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
Từ tham khảo
-다는: 들은 사실을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
2. 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 쓰는 표현.
2. RẰNG HÃY: Cấu trúc dùng khi dẫn và truyền đạt những lời như mệnh lệnh hay yêu cầu, đồng thời bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.
-
조용히 하라는 말 못 들었니?
Haven't you been told to be quiet? -
엄마가 이런 건 먹지 말라는 말을 했어, 안 했어?
Did your mom tell you not to eat this or not? -
김 선생님께서 이 문서를 전해 달라는 부탁을 하셨어요.
Mr. kim asked me to deliver this document. -
♔
과제를 어디에 제출하라고 했지?
Where did i tell you to hand in your assignment?
♕
수업 시간에 어디에 제출하라는 얘기 못 들었어?
Didn't you hear where you were supposed to submit it in class?
Từ tham khảo
-으라는: 명령이나 요청 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때…
Từ tham khảo
-자는: 제안이나 권유 등의 말을 인용하여 전달하면서 그 뒤에 오는 명사를 꾸며 줄 때 …
📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.
• Cách nói thời gian (82) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa đại chúng (82) • Thời tiết và mùa (101) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Đời sống học đường (208) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mua sắm (99) • Tôn giáo (43) • Chính trị (149) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng tiệm thuốc (10)
