🌟 질기다
☆ Tính từ
1. 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
1. DAI: Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ.
-
질긴 끈.
Tough string. -
질긴 종이.
Tough paper. -
고기가 질기다.
The meat is tough. -
냉면이 질기다.
Cold noodles are tough. -
청바지가 질기다.
Jeans are tough. -
책을 단단히 고정시키기 위해 질긴 끈으로 묶었다.
Tied the book with a tough string to secure it firmly. -
냉면이 질겨서 먹기 불편했다.
Cold noodles were tough and uncomfortable to eat. -
♔
이 바지가 제일 잘 팔리는 이유는 무엇입니까?
Why do these pants sell best?
♕
질겨서 오래 입을 수 있기 때문입니다.
Because it's tough and can wear it for a long time.
Từ trái nghĩa
연하다(軟하다): 딱딱하거나 질기지 않고 부드럽다., 색이나 농도가 옅다.
2. 목숨이 끊어지지 않고 계속 붙어 있다.
2. DAI DẲNG: Mạng sống không bị cắt đứt và tiếp diễn.
-
질긴 목숨.
A tough life. -
명이 질기다.
Tough people. -
목숨이 질기다.
Life is tough. -
생명이 질기다.
Life is tough. -
영화 속 주인공의 목숨은 질긴 법이다.
The main character's life in the movie is tough. -
바퀴벌레는 생명력이 질겨서 멸종되지 않을 것이다.
Cockroaches will be life-threatening and will not go extinct. -
♔
심한 가뭄인데도 풀이 자라는구나.
Grass grows in severe drought.
♕
이런 걸 보면 생명은 참 질기다는 생각이 들어.
When i see things like this, i think life is tough.
3. 행동이나 일의 상태가 오래 이어지거나 잘 견디는 성질이 있다.
3. ĐẰNG ĐẴNG, DAI DẲNG, LÂU DÀI: Trạng thái hành động hay công việc kéo dài lâu hoặc có tính chất chịu đựng tốt.
-
질긴 인연.
A strong connection. -
질기게 노력하다.
Make strenuous efforts. -
질기게 버티다.
Hold out tough. -
질기게 설득하다.
Persuade tenaciously. -
울음이 질기다.
Cry tough. -
나는 질기게 노력해서 유명한 피아니스트가 되었다.
I made a strong effort to become a famous pianist. -
동생은 결혼을 반대하는 부모님을 질기게 설득해서 결혼했다.
My brother married his parents who were against marriage. -
♔
동생 커플은 몇 번을 헤어지고도 계속 다시 만나고 있어.
The younger couple have been seeing each other again after several breakups.
♕
정말 질긴 인연이군.
What a tough connection.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 질기다 (
질기다) • 질긴 (질긴) • 질기어 (질기어질기여) 질겨 (질겨) • 질기니 (질기니) • 질깁니다 (질김니다)
📚 thể loại: Tính chất Văn hóa ẩm thực
🗣️ 질기다 @ Giải nghĩa
🗣️ 질기다 @ Ví dụ cụ thể
- 육질이 질기다. [육질 (肉質)]
- 명줄이 질기다. [명줄 (命줄)]
- 찐득찐득 질기다. [찐득찐득]
- 편육이 질기다. [편육 (片肉)]
- 테이프가 질기다. [테이프 (tape)]
- 청바지는 옷감의 조직적 구조가 조밀해서 무척 질기다. [조직적 (組織的)]
- 재질이 질기다. [재질 (材質)]
- 고기가 질기다. [고기]
🌷 ㅈㄱㄷ: Initial sound 질기다
-
ㅈㄱㄷ (
즐겁다
)
: 마음에 들어 흐뭇하고 기쁘다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 VUI VẺ: Thỏa mãn và vui mừng vì hài lòng. -
ㅈㄱㄷ (
즐기다
)
: 즐겁게 마음껏 누리다.
☆☆☆
Động từ
🌏 TẬN HƯỞNG: Thỏa thích hưởng thụ một cách vui vẻ. -
ㅈㄱㄷ (
지겹다
)
: 같은 상태나 일이 반복되어 재미가 없고 지루하고 싫다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÁN NGẮT, BUỒN TẺ: Chán ngắt, buồn tẻ, chẳng có gì thú vị vì cùng một việc hay một trạng thái cứ lặp đi lặp lại. -
ㅈㄱㄷ (
잠그다
)
: 문 등을 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채우다.
☆☆
Động từ
🌏 KHÓA: Không cho người khác mở cửa bằng cách dùng dây khóa hay ổ khóa. -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 문 등이 자물쇠나 고리로 남이 열 수 없게 채워지다.
☆☆
Động từ
🌏 ĐƯỢC KHÓA, BỊ KHÓA: Những cái như khóa được đóng lại bằng ổ khóa hay xích để người khác không thể mở. -
ㅈㄱㄷ (
잠기다
)
: 물속에 들어가 있다.
☆☆
Động từ
🌏 CHÌM VÀO: Đi vào và ở trong nước. -
ㅈㄱㄷ (
질기다
)
: 물건이 쉽게 닳거나 끊어지지 않고 견디는 힘이 세다.
☆
Tính từ
🌏 DAI: Đồ vật không dễ cũ mòn hay đứt rời và có sức chịu đựng mạnh mẽ. -
ㅈㄱㄷ (
짓궂다
)
: 장난스럽게 남을 괴롭히고 귀찮게 굴어 미운 느낌이 있다.
☆
Tính từ
🌏 TINH QUÁI, TINH NGHỊCH: Trêu chọc làm người khác bực bội và gây phiền phức đáng ghét. -
ㅈㄱㄷ (
정겹다
)
: 정이 넘칠 만큼 매우 다정하다.
☆
Tính từ
🌏 GIÀU TÌNH CẢM: Rất giàu tình cảm đến mức tình cảm tràn đầy.
• Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả vị trí (70) • Nghệ thuật (23) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Thông tin địa lí (138) • Sức khỏe (155) • Văn hóa đại chúng (82) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)
