🌟 하루빨리
☆ Phó từ
1. 하루라도 빠르게.
1. CÀNG NHANH CÀNG TỐT, CÀNG SỚM CÀNG TỐT: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.
-
하루빨리 개선하다.
Improve as soon as possible. -
하루빨리 극복하다.
Overcome as soon as possible. -
하루빨리 되찾다.
Get it back as soon as possible. -
하루빨리 만나다.
Meet as soon as possible. -
하루빨리 해결하다.
Settle as soon as possible. -
양국 국민들은 하루빨리 영토 분쟁이 해결되기를 원했다.
The people of both countries wanted the territorial dispute resolved as soon as possible. -
어머니는 유학을 간 아들이 공부를 마치고 하루빨리 돌아오기를 바랐다.
Mother hoped her son, who went abroad to study, would come back as soon as possible after finishing his studies. -
♔
선생님, 저희 어머니 상태가 어떤가요?
Sir, how's my mother?
♕
상태가 위중하니 하루빨리 수술을 해야 할 것 같습니다.
The condition is critical, so we'll have to operate as soon as possible.
Từ đồng nghĩa
하루바삐: 하루라도 빨리.
Từ đồng nghĩa
하루속히(하루速히): 하루라도 빠르게.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하루빨리 (
하루빨리)
🗣️ 하루빨리 @ Ví dụ cụ thể
- 하루빨리 일금 천만 원의 빚을 다 갚고 저축을 하고 싶다. [일금 (一金)]
- 하루빨리 정치판을 바로잡을 사람이 나타나야 할 텐데. [정치판 (政治판)]
- 북한에 가족을 남겨 두고 오신 할아버지는 남북한이 하루빨리 재결합하기를 바라셨다. [재결합하다 (再結合하다)]
- 우리는 하루빨리 어머니가 자리를 걷고 일어나시기만을 바랐다. [자리를 걷고[털고] 일어나다]
- 대통령은 국가 재정에 관한 개혁안이 하루빨리 도출되어야 한다고 주장했다. [도출되다 (導出되다)]
- 이게 다 국력이 약한 탓이죠. 국력을 길러 하루빨리 독립해야 할 텐데. [국력 (國力)]
- 응. 하루빨리 안전하게 돌아올 수 있었으면 좋겠어. [송환 (送還)]
- 하루빨리 대책을 세워 여러분의 안전을 지키도록 하겠습니다. [지능화되다 (知能化되다)]
- 하루빨리 척결하다. [척결하다 (剔抉하다)]
- 홍수로 피해를 당한 주민들을 돕기 위한 대책이 하루빨리 강구되어야 한다. [강구되다 (講究되다)]
- 국가 사회의 모순에 대해 생각하면 할수록 하루빨리 수술을 해야 한다는 생각이 들었다. [수술 (手術)]
- 사교육 열풍을 줄일 수 있도록 하루빨리 교육 제도가 개혁되어야 할 것이다. [개혁되다 (改革되다)]
- 하루빨리 시정되다. [시정되다 (是正되다)]
- 저는 하루빨리 통일이 되기를 바랍니다. [숙망 (宿望)]
- 하루빨리 부정부패를 뿌리 뽑아야 한다. [뿌리(를) 뽑다]
- 정말이요? 저도 하루빨리 고향으로 돌아가 제 손으로 직접 농사를 지으며 살고 싶어요. [귀농하다 (歸農하다)]
- 하루빨리 통일이 되었으면 좋겠습니다. [극동 (極東)]
- 나는 하루빨리 자격증을 취득해 사회 복지사가 되고 싶다. [자격증 (資格證)]
- 할아버지께서는 하루빨리 통일이 되어 한겨레가 함께 모여 살기를 소망하셨다. [한겨레]
- 그는 하루빨리 팀에 융화해 좋은 성적을 위해 노력하겠다고 포부를 밝혔다. [융화하다 (融和하다)]
- 남편은 아내와 하루빨리 이혼하는 것이 서로를 위하는 길이라고 생각했다. [서로]
- 어린 나이에 사장이 되었지만 하루빨리 회사의 실세를 잡고 싶어요. [실세 (實勢)]
- 원컨대 아버지의 병이 하루빨리 나을 수 있게 해 주십시오. [원컨대 (願컨대)]
- 어휴, 요즘 우리 애가 중학생이 되더니 얼마나 예민하게 구는지 하루빨리 사춘기를 넘겼으면 좋겠어. [사춘기 (思春期)]
- 민준은 하루빨리 군대에서 제대하여 사회인으로 돌아가고 싶었다. [사회인 (社會人)]
- 하루빨리 쾌유하다. [쾌유하다 (快癒하다)]
- 할머니께서는 하루빨리 남북이 통일되어야 한다고 말씀하신다. [통일되다 (統一되다)]
- 저도 하루빨리 좋은 데 취직해서 일하고 싶어요. [놀고먹다]
- 하루빨리 학교 폭력 문제를 발본색원할 수 있는 방법이 강구되어야겠다. [발본색원하다 (拔本塞源하다)]
- 그는 그 사업에서 하루빨리 손을 빼고 싶었지만 일이 계속 몰려 들어왔다. [손을 빼다]
- 네. 하루빨리 정부가 분명한 태도를 취했으면 합니다. [취하다 (取하다)]
- 시장은 폭설로 인해 피해를 입은 지역이 하루빨리 복구되어 정상적인 생활을 할 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했다. [복구되다 (復舊되다)]
- 정부는 이번 사태로 인한 혼란에서 하루빨리 벗어나기를 도모해야 할 것이다. [도모하다 (圖謀하다)]
- 하루빨리 예전의 맑은 하늘을 되찾아 서울의 밤하늘에서도 별을 보게 됐으면 좋겠다. [되찾다]
- 지수는 하루빨리 교단에 서서 학생들을 가르치는 것이 꿈이다. [교단에 서다]
- 나는 민족의 숙원인 평화 통일이 하루빨리 실현되기를 바란다. [숙원 (宿願)]
- 통일이라는 우리들의 오랜 염원이 하루빨리 이루어졌으면 좋겠다. [염원 (念願)]
- 가족도 없이 외톨박이인 그는 하루빨리 결혼을 해서 가정을 꾸리는 것이 소원이었다. [외톨박이]
- 물가 안정은 현재 하루빨리 해결해야 할 초미의 과제이다. [초미 (焦眉)]
🌷 ㅎㄹㅃㄹ: Initial sound 하루빨리
-
ㅎㄹㅃㄹ (
하루빨리
)
: 하루라도 빠르게.
☆
Phó từ
🌏 CÀNG NHANH CÀNG TỐT, CÀNG SỚM CÀNG TỐT: Một cách nhanh chóng dù chỉ một ngày.
• Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề môi trường (226) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sở thích (103) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tôn giáo (43) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn ngữ (160) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Chào hỏi (17) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82)
