🌟 복직시키다 (復職 시키다)

Động từ

1. 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다.

1. CHO PHỤC CHỨC, CHO QUAY LẠI LÀM VIỆC, CHO LÀM VIỆC TRỞ LẠI: Làm cho người đã thôi việc hoặc bị sa thải quay lại chỗ làm đó và tiếp tục công việc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

전원을 복직시키다.
Restore the power supply.
해고자를 복직시키다.
Reinstate a laid-off man.
부서에 복직시키다.
Reinstate him in the department.
직장에 복직시키다.
Return to work.
회사에 복직시키다.
Reinstate a company.
관리자로 복직시키다.
Reinstate him as manager.
회사 측은 시위를 하다가 해고당한 직원들을 다시 회사로 복직시켰다.
The company reinstated employees who were fired for protesting.
비리 의혹으로 파면되었던 교수를 다시 학교로 복직시키자 학생들이 거세게 반발했다.
Students protested strongly when they reinstated the professor, who had been dismissed for alleged corruption, to school again.
♔ 지난달에 회사를 나간 이 과장님이 이번에 다시 돌아온다면서요?
Chief lee, who left the company last month, is coming back this time?
♕ 네, 부장님의 요청으로 우리 부서에 다시 복직시키기로 했대요.
Yes, at the request of the manager, he decided to reinstate us.

복직시키다: reinstate; return,ふくしょくさせる【復職させる】,réintégrer quelqu'un dans ses fonctions, rétablir quelqu'un dans ses fonctions, redonner à quelqu'un son emploi,hacer reintegrar,يعيد إلى عمل,хуучин ажилд нь оруулах, ажил төрлийг нь сэргээх,cho phục chức, cho quay lại làm việc, cho làm việc trở lại,ทำให้กลับเข้าทำงานอีกครั้ง, ทำให้กลับมารับตำแหน่งเดิม,memulihkan, mempekerjakan kembali, menarik kembali,возвращать на работу; восстанавливать в должности,使复职,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 복직시키다 (복찍씨키다)
📚 Từ phái sinh: • 복직(復職): 직장을 그만두거나 해고되었던 사람이 다시 그 직장으로 돌아가 업무를 계속함.

🌷 ㅂㅈㅅㅋㄷ: Initial sound 복직시키다

ㅂㅈㅅㅋㄷ ( 변질시키다 ) : 물건의 바탕이나 성질을 달라지게 하다. Động từ
🌏 LÀM BIẾN CHẤT: Làm cho nền tảng hay tính chất của vật khác đi.
ㅂㅈㅅㅋㄷ ( 복직시키다 ) : 직장을 그만두거나 해고되었던 사람을 다시 그 직장으로 돌아가게 하여 업무를 계속하게 하다. Động từ
🌏 CHO PHỤC CHỨC, CHO QUAY LẠI LÀM VIỆC, CHO LÀM VIỆC TRỞ LẠI: Làm cho người đã thôi việc hoặc bị sa thải quay lại chỗ làm đó và tiếp tục công việc.
ㅂㅈㅅㅋㄷ ( 복종시키다 ) : 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따르게 하다. Động từ
🌏 BẮT PHỤC TÙNG: Bắt theo y nguyên ý kiến hay mệnh lệnh của người khác.
ㅂㅈㅅㅋㄷ ( 발전시키다 ) : 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 하다. Động từ
🌏 LÀM CHO PHÁT TRIỂN: Làm cho tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
ㅂㅈㅅㅋㄷ ( 발족시키다 ) : 기관이나 단체 등을 새로 만들어서 활동을 시작하게 하다. Động từ
🌏 CHO KHỞI ĐẦU, CHO BẮT ĐẦU: Lập mới cơ quan hay đoàn thể rồi làm cho bắt đầu hoạt động.

💕Start 복직시키다 🌾End

Start 복

복 End

Start 직

직 End

Start 시

시 End

Start 키

키 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Ngôn ngữ (160) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khí hậu (53) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sở thích (103) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (82)