🌟 -으라자
1. (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람에게 요구하자고 권유할 때 쓰는 표현.
1. HÃY CŨNG BẢO, TA HÃY YÊU CẦU: (cách nói rất hạ thấp) Cấu trúc dùng khi người nói khuyên người nghe hãy cùng yêu cầu người khác thực hiện hành động nào đó.
-
지수보고 이번 한 번만 참으라자.
Let's just put up with the index this once. -
먼저 온 사람들부터 앞에 앉으라자.
Let's sit in front of those who came first. -
♔
승규가 가족들이랑 고기 구워 먹는다고 같이 오래.
Seung-gyu wants to eat meat with his family for a long time.
♕
아냐. 승규더러 우리는 빼고 그냥 가족들이랑 먹으라자.
No. let's just ask seung-gyu to eat with his family without us.
Từ tham khảo
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
2. 명령의 내용을 전하면서 그 명령이 끝남과 동시에 다른 동작이나 사실이 일어남을 나타내는 표현.
2. VỪA BẢO HÃY… THÌ…: Cấu trúc thể hiện việc truyền đạt nội dung của mệnh lệnh đồng thời khi mệnh lệnh đó kết thúc, động tác hay sự thật khác xảy ra.
-
아이에게 새 옷을 주며 입으라자 아이는 싫다고 했다.
When i gave the child new clothes to wear, he said no. -
이 중에서 틀린 것을 찾으라자 지수는 금방 찾아냈다.
As soon as i looked for the wrong one, i found jisoo. -
소원을 적으라자 아이는 "혼나지 않게 해 주세요."라고 적었다.
Write down your wish, and the child wrote, "don't let me get in trouble.". -
승규는 지수가 앉으라자 겨우 화를 가라앉히고 자리에 앉았다.
Seung-gyu managed to calm down and sit down when ji-su asked him to sit down. -
♔
아이가 왜 그렇게 울었던 거야?
Why did the kid cry like that?
♕
내가 업고 있다가 내려 놓고 누으라자 자지러지게 울기 시작했어.
I was carrying her on my back, and when i put her down and lay down, she started crying like a lot.
Từ tham khảo
-라자: (아주낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신과 함께 어떤 행동을 다른 사람…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하자’가 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㅈ: Initial sound -으라자
-
ㅇㄹㅈ (
오렌지
)
: 껍질이 두껍고 즙이 많은 주황색의 둥근 열매.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUẢ CAM: Quả tròn, có màu da cam, vỏ dày và nhiều nước. -
ㅇㄹㅈ (
아랫집
)
: 아래쪽에 이웃해 있거나 낮은 곳에 있는 집.
☆☆
Danh từ
🌏 NHÀ DƯỚI: Nhà ở sát phía dưới hoặc ở nơi thấp. -
ㅇㄹㅈ (
오로지
)
: 다른 것이 없이 오직.
☆☆
Phó từ
🌏 CHỈ: Không có cái khác mà chỉ mỗi. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGHI LỄ: Phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LÝ LUẬN: Cái đặt nền tảng trên lý luận. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는 것.
☆
Danh từ
🌏 LUÂN LÍ, ĐẠO ĐỨC: Điều liên quan đến tiêu chuẩn hành động đúng đắn mà con người phải tuân thủ và noi theo. -
ㅇㄹㅈ (
윤리적
)
: 사람으로서 마땅히 지켜야 할 바람직한 행동 기준에 관련되거나 이를 따르는.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LUÂN LÍ, MANG TÍNH ĐẠO ĐỨC: Liên quan đến tiêu chuẩn hành động đúng đắn mà con người phải tuân thủ và noi theo. -
ㅇㄹㅈ (
의례적
)
: 행사를 치르는 일정한 형식과 절차에 맞는 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH CHẤT NGHI LỄ: Cái phù hợp với hình thức và trình tự nhất định để tổ chức sự kiện. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한 것.
☆
Danh từ
🌏 TÍNH LẠ THƯỜNG, TÍNH DỊ THƯỜNG, TÍNH BẤT THƯỜNG: Cái đặc biệt vượt ra ngoài trường hợp thông thường. -
ㅇㄹㅈ (
이례적
)
: 보통의 경우에서 벗어나 특이한.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH NGOẠI LỆ: Đặc biệt trái với trường hợp thông thường. -
ㅇㄹㅈ (
이론적
)
: 이론에 바탕을 둔.
☆
Định từ
🌏 MANG TÍNH LÝ LUẬN: Đặt nền tảng trên lý luận.
• Cách nói thời gian (82) • Du lịch (98) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Ngôn luận (36) • Thể thao (88) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt công sở (197) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Việc nhà (48) • Triết học, luân lí (86)
