🌟 형태 (形態)

☆☆   Danh từ  

1. 사물의 생긴 모양.

1. HÌNH THỨC, HÌNH DÁNG, KIỂU DÁNG: Hình dạng xuất hiện của sự vật.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 건물의 형태.
    The form of the building.
  • Google translate 독특한 형태.
    Unique form.
  • Google translate 형태가 비슷하다.
    Of similar form.
  • Google translate 형태를 그리다.
    Draw a form.
  • Google translate 형태를 본뜨다.
    Emulate form.
  • Google translate 형태를 표현하다.
    Express form.
  • Google translate 거북이와 자라는 형태가 비슷해서 구별하기 어렵다.
    The turtle and its growth form are similar, making it difficult to distinguish.
  • Google translate 한글의 자음 글자는 그 소리를 낼 때 쓰이는 발음 기관의 형태를 본떠 만들었다.
    The consonant letters in korean are modeled after the type of phonetic organs used to make sounds.
  • Google translate 빨래를 할 때에는 옷의 형태가 망가지지 않도록 정해진 세탁 방법을 따라야 한다.
    When doing laundry, the prescribed washing method must be followed so that the shape of the clothes will not be ruined.
  • Google translate 스페인의 건축가인 가우디는 주로 독특하고 개성 있는 형태의 건물들을 설계했다.
    Gaudi, a spanish architect, designed mainly unique and individual forms of buildings.
  • Google translate 요즘에는 어떤 전화기가 잘 팔리나요?
    What phones sell well these days?
    Google translate 화면이 크고 자판이 없는 형태의 전화기가 유행이에요.
    A phone with a big screen and no keyboard is in fashion.

형태: form; shape,けいたい【形態】,forme,forma,شكل, هيكل,хэлбэр байдал, дүр төрх,hình thức, hình dáng, kiểu dáng,รูปร่าง, รูปแบบ, สัณฐาน, รูปทรง, โครงร่าง,bentuk, penampilan,форма,形态,样子,

2. 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양.

2. HÌNH THÁI: Hình dạng mà sự vật tạo nên toàn bộ hoặc cấu trúc nào đó có được một cách nhất định.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 주거 형태.
    Residential form.
  • Google translate 새로운 형태.
    New form.
  • Google translate 형태가 다양하다.
    There are various forms.
  • Google translate 형태를 갖추다.
    Take shape.
  • Google translate 형태를 이루다.
    Take shape.
  • Google translate 전기는 사람들이 쉽게 이용할 수 있는 에너지의 한 형태이다.
    Electricity is a form of energy readily available to people.
  • Google translate 유럽과 아시아는 역사적으로 각기 다른 정치 형태를 발전시켜 왔다.
    Europe and asia have historically developed different political forms.
  • Google translate 사람들이 살아가는 기후 조건이나 생활 방식에 따라 주거 형태는 다양하게 나타난다.
    Dwelling forms vary depending on the weather conditions and lifestyles in which people live.
  • Google translate 요즘 쓰고 있는 보고서는 잘되어 가니?
    How's the report going?
    Google translate 응. 본론 내용이 많이 진행되어서 서서히 형태를 갖추어 나가는 것 같아.
    Yeah. it seems that the main point has progressed a lot and is slowly getting into shape.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 형태 (형태)
📚 Từ phái sinh: 형태적(形態的): 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 … 형태적(形態的): 어떠한 구조나 전체를 이루고 있는 사물이 일정하게 갖추고 있는 모양에 …


🗣️ 형태 (形態) @ Giải nghĩa

🗣️ 형태 (形態) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End


Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Thời tiết và mùa (101) Yêu đương và kết hôn (19) Sự khác biệt văn hóa (47) Sinh hoạt nhà ở (159) Xin lỗi (7) Nói về lỗi lầm (28) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Chế độ xã hội (81) Việc nhà (48) Diễn tả vị trí (70) Diễn tả trang phục (110) Nghệ thuật (76) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Cảm ơn (8) Tôn giáo (43) Luật (42) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Chào hỏi (17) Sở thích (103) So sánh văn hóa (78) Ngôn luận (36) Cách nói thứ trong tuần (13) Thông tin địa lí (138) Kiến trúc, xây dựng (43) Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) Hẹn (4) Sử dụng tiệm thuốc (10) Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)