🌟 허술하다

☆ Tính từ

1. 낡고 헐어서 보잘것없다.

1. TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

허술한 옷차림.
Poorly dressed.
허술한 집.
Poor house.
허술하게 살다.
Live poorly.
옷을 허술하게 입다.
Wear sloppy clothes.
살림이 허술하다.
Poor living.
우리 가족은 아버지의 사업이 망하고 몇 년 동안 허술한 집에서 살았다.
My family lived in a shabby house for years after my father's business collapsed.
유민이는 부자지만 옷을 항상 허술하게 입어서 아무도 부자인 줄 모른다.
Yoomin is rich, but she is always poorly dressed, so no one knows that she is rich.
♔ 아버지, 천장에서 물이 새요.
Dad, water's leaking from the ceiling.
♕ 집의 허술한 곳을 좀 고쳐야겠구나.
We need to fix some slack in the house.

허술하다: shabby; humble,みすぼらしい。そまつだ【粗末だ】。わびしい【侘しい】,pauvre, minable,en mal estado, humilde,بال، رثّ,хуучирч элэгдэх,tồi tàn, rách nát,เก่า, โกโรโกโส, ซอมซ่อ, ขาดรุ่งริ่ง, มอซอ, สกปรกโสโครก,usang, lusuh, compang-camping,дряхлый; ветхий; изношенный,破旧，褴褛,

2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있다.

2. HỜI HỢT, LỎNG LẺO: Không cẩn thận và có chỗ thiếu sót.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

허술한 논리.
A loose logic.
허술한 짜임새.
A loose weave.
경비가 허술하다.
Security is lax.
성격이 허술하다.
Have a loose personality.
일처리가 허술하다.
The work is poorly done.
토론 대회에서 허술한 논리로 반박하려고 하니 한계가 있다.
There is a limit to trying to refute the debate with sloppy logic.
우리 동네는 경비가 허술해서 도둑들이 자주 나타난다.
Our neighborhood is poorly guarded, and thieves often appear.
♔ 인기의 비결이 무엇이라고 생각하십니까?
What do you think is the secret to popularity?
♕ 제가 성격이 허술한데, 사람들이 그런 면을 좋아하는 것 같습니다.
I'm sloppy, and i think people like that.

3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하다.

3. LƠ ĐỄNH, LƠ LÀ: Thái độ hay hành động vô tâm và sao nhãng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

허술한 태도.
A lax attitude.
허술하게 넘기다.
To pass loosely.
허술하게 듣다.
Listen sloppy.
허술하게 웃어넘기다.
Smile loosely.
손님 대접이 허술하다.
The reception of guests is poor.
평소에 할머니가 하신 말씀을 허술하게 듣고 넘긴 것이 후회되었다.
I regretted listening poorly and passing on what my grandmother usually said.
여행에 가서 들른 식당의 손님 대접이 허술해서 기분이 별로 좋지 않았다.
I didn't feel very good about the sloppy reception of the guests at the restaurant i stopped by on my trip.
♔ 이것 봐. 내 말을 허술하게 들으니까 또 실수를 하잖아.
Look at this. you make mistakes again because you listen to me poorly.
♕ 알았어. 다음부터는 주의할게.
Okay. i'll be careful next time.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 허술하다 (허술하다) • 허술한 (허술한) • 허술하여 (허술하여) 허술해 (허술해) • 허술하니 (허술하니) • 허술합니다 (허술함니다)

🗣️ 허술하다 @ Giải nghĩa

어둑하다 : 약지 못하고 순진하며 허술하다.

🗣️ 허술하다 @ Ví dụ cụ thể

문단속이 허술하다. [문단속 (門團束)]
감독이 허술하다. [감독 (監督)]
형색이 허술하다. [형색 (形色)]
법망이 허술하다. [법망 (法網)]
법체계가 허술하다. [법체계 (法體系)]
뒤처리가 허술하다. [뒤처리 (뒤處理)]
보안이 허술하다. [보안 (保安)]
치안이 허술하다. [치안 (治安)]
때움질이 허술하다. [때움질]
경호가 허술하다. [경호 (警護)]
유통망이 허술하다. [유통망 (流通網)]
경비가 허술하다. [경비 (警備)]

🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 허술하다

ㅎㅅㅎㄷ ( 확실하다 ) : 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다. ☆☆ Tính từ
🌏 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN: Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한산하다 ) : 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다. ☆ Tính từ
🌏 NHÀN NHÃ, NHÀN HẠ: Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái.
ㅎㅅㅎㄷ ( 한심하다 ) : 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다. ☆ Tính từ
🌏 ĐÁNG THƯƠNG, THẢM HẠI: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ.
ㅎㅅㅎㄷ ( 허술하다 ) : 낡고 헐어서 보잘것없다. ☆ Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị.
ㅎㅅㅎㄷ ( 화사하다 ) : 밝고 환하게 아름답다. ☆ Tính từ
🌏 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.

💕Start 허술하다 🌾End

Start 허

허 End

Start 술

술 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Thông tin địa lí (138) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Tâm lí (191) • Văn hóa đại chúng (52) • Khí hậu (53) • Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (23) • Gọi món (132) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Dáng vẻ bề ngoài (121)