🌟 현격하다 (懸隔 하다)
Tính từ
1. 사이가 많이 벌어져 있는 상태이다. 또는 차이가 매우 심하다.
1. RÕ RỆT: Trạng thái có sự khác nhau nhiều giữa hai phía. Hoặc sự khác nhau đó rất nghiêm trọng.
-
현격한 대조.
Significant contrast. -
현격한 차이.
A glaring difference. -
현격하게 감소하다.
Significantly decreasing. -
현격하게 다르다.
Significantly different. -
현격하게 달라지다.
Significantly different. -
증가가 현격하다.
The increase is extensive. -
형제는 생김새가 현격하게 달라서 가족이라고 생각하기 어려울 정도이다.
Brothers look so different that it is hard to think of them as family. -
두 토론자의 의견 차이가 현격해서 도저히 하나로 좁혀지지 않을 것 같다.
The disagreement between the two debaters is so wide that it is unlikely to narrow into one. -
♔
오십 년 전과 비교하면 이 도시가 현격하게 변했구나.
Compared to 50 years ago, this city has changed dramatically.
♕
응. 예전에는 논밭이 많았는데 지금은 건물이 주를 이루고 있어.
Yes. there used to be a lot of paddy fields, but now buildings are the main ones.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 현격하다 (
현ː겨카다) • 현격한 (현ː겨칸) • 현격하여 (현ː겨카여) 현격해 (현ː겨캐) • 현격하니 (현ː겨카니) • 현격합니다 (현ː겨캄니다)
🌷 ㅎㄱㅎㄷ: Initial sound 현격하다
-
ㅎㄱㅎㄷ (
한가하다
)
: 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 NHÀN RỖI, NHÀN NHÃ: Không bận rộn mà thư thả. -
ㅎㄱㅎㄷ (
희귀하다
)
: 많이 없거나 쉽게 만날수 없어서 매우 특이하거나 귀하다.
☆
Tính từ
🌏 QUÝ HIẾM: Không có nhiều hoặc không thể bắt gặp dễ dàng nên rất đặc biệt hay quý. -
ㅎㄱㅎㄷ (
확고하다
)
: 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
☆
Tính từ
🌏 VỮNG CHẮC, VỮNG BỀN: Thái độ hay tình huống... chắc chắn và mạnh mẽ.
• Diễn tả vị trí (70) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Vấn đề môi trường (226) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Tìm đường (20) • Lịch sử (92) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Xin lỗi (7) • Yêu đương và kết hôn (19) • Tôn giáo (43) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sự kiện gia đình (57) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giải thích món ăn (119) • Thể thao (88) • Diễn tả trang phục (110) • Mối quan hệ con người (255) • So sánh văn hóa (78)
