🌟 훈방되다 (訓放 되다)

Động từ

1. 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다.

1. BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훈방된 대학생.
A disciplined college student.
고등학생이 훈방되다.
High school students are admonished.
미성년자가 훈방되다.
A minor is admonished.
범죄자가 훈방되다.
Criminals are admonished.
죄인이 훈방되다.
The prisoner is admonished.
근무지를 이탈한 사람들은 경찰에 연행돼 업무 복귀 각서를 제출하고 훈방되었다.
Those who left the workplace were taken into police custody, submitted a memorandum of return to work, and admonished.
절도 혐의로 붙잡힌 미성년자인 김 군은 조사를 받은 뒤 훈방되었다.
Kim, a minor caught for theft, was admonished after being questioned.
♔ 경찰에 끌려가더니 왜 이렇게 일찍 나왔어?
Why did you come out so early when you were taken to the police?
♕ 난 별로 죄가 크지 않아서 그냥 훈방됐어.
I wasn't so guilty that i was just admonished.

훈방되다: be released on warning; be given a caution,くんこくされる【訓告される】。げんじゅうちゅういされる【厳重注意される】,être libéré,ser puesto en libertad bajo advertencia,يُحرَّر بعد التحذير,сануулга авах, анхааруулга авах,bị cảnh cáo,ได้รับการตักเตือนแล้วปลดปล่อย,dibebaskan bersyarat,,教育后被释放,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훈방되다 (훈ː방되다) • 훈방되다 (훈ː방뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 훈방(訓放): 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람을 훈계하여 풀어 줌.

🌷 ㅎㅂㄷㄷ: Initial sound 훈방되다

ㅎㅂㄷㄷ ( 합방되다 ) : 둘 이상의 나라가 하나로 합쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HỢP NHẤT, ĐƯỢC SÁT NHẬP: Hai nước trở lên được gộp lại thành một.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회부되다 ) : 어떤 문제나 서류, 사건 등이 관계 기관이나 회의, 재판 등에 돌려보내지거나 넘어가다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHUYỂN, ĐƯỢC GIAO: Tài liệu, vụ việc hay vấn đề nào đó được gửi hoặc được đưa tới tòa án, hội nghị hoặc cơ quan có liên quan.
ㅎㅂㄷㄷ ( 합병되다 ) : 둘 이상의 기구나 단체, 나라 등이 하나로 합쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC SÁT NHẬP, ĐƯỢC HỢP NHẤT: Hai cơ quan, tổ chức hay quốc gia...trở lên được hợp lại thành một.
ㅎㅂㄷㄷ ( 혼방되다 ) : 두 종류 이상의 섬유가 섞여서 짜이다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHA SỢI: Hai loại sợi trở lên được dệt lẫn cùng nhau.
ㅎㅂㄷㄷ ( 훈방되다 ) : 일상생활에서 가벼운 죄를 지은 사람이 훈계를 받고 풀려나다. Động từ
🌏 BỊ CẢNH CÁO: Người gây ra tội nhẹ trong cuộc sống thường ngày được nhắc nhở rồi được thả ra.
ㅎㅂㄷㄷ ( 흥분되다 ) : 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오르게 되다. Động từ
🌏 BỊ HƯNG PHẤN, THẤY KÍCH ĐỘNG: Tiếp nhận sự kích thích nào đó và tình cảm trở nên dâng lên mạnh mẽ.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해빙되다 ) : 얼음이 녹게 되다. Động từ
🌏 BĂNG TAN: Băng đá được tan ra.
ㅎㅂㄷㄷ ( 허비되다 ) : 아무 보람이나 이득이 없이 쓰이다. Động từ
🌏 BỊ LÃNG PHÍ, BỊ HOANG PHÍ: Bị sử dụng không có lợi ích hay ý nghĩa gì cả.
ㅎㅂㄷㄷ ( 해방되다 ) : 자유를 억압하는 것으로부터 벗어나다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢI PHÓNG: Thoát khỏi sự áp bức và trở nên tự do.
ㅎㅂㄷㄷ ( 확보되다 ) : 확실히 갖춰져 있다. Động từ
🌏 ĐƯỢC ĐẢM BẢO, ĐƯỢC BẢO ĐẢM: Được sở hữu một cách chắc chắn.
ㅎㅂㄷㄷ ( 회복되다 ) : 아프거나 약해졌던 몸이 다시 예전의 상태로 돌아오다. Động từ
🌏 ĐƯỢC PHỤC HỒI, ĐƯỢC HỒI PHỤC: Cơ thể đang bị ốm hay yếu đi được trở về lại trạng thái trước kia.

💕Start 훈방되다 🌾End

Start 훈

훈 End

Start 방

방 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Gọi điện thoại (15) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sức khỏe (155) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Văn hóa ẩm thực (104) • Xem phim (105) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chế độ xã hội (81) • Tìm đường (20) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Luật (42) • Chính trị (149) • So sánh văn hóa (78) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng tiệm thuốc (10)