🌟 -느냐길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. HỎI LÀ… NÊN…: Cấu trúc dùng khi nói về nội dung của câu hỏi đã nghe từ người khác như là lí do hay căn cứ của nội dung sau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

뭘 그리 좋아하느냐길래 봄에 꽃을 보러 나오니 정말 좋다고 했어.
I was told what he liked so much that he said it was really nice to see flowers in spring.
아버지가 왜 이렇게 집에 뛰어오느냐길래 낯선 남자가 쫓아와서 무서웠다고 했다.
My father asked me why i ran home like this, so a strange man chased me and said i was scared.
친구가 저녁에 누구와 식사를 하느냐길래 아마 부모님과 하지 않을까라고 답했다.
My friend asked me who i was having dinner with in the evening, so i answered, "maybe i would with my parents.".

Từ tham khảo
Từ tham khảo
Từ tham khảo

-느냐길래: -neunyagillae,ときかれたので【と聞かれたので】。ときかれたから【と聞かれたから】,,,,,hỏi là… nên…,ก็เลยถามว่า..., ทำไมจึง...,karena ditanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하길래’가 줄어든 말이다.

💕Start 느냐길래 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 thể loại

• Giáo dục (151) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Việc nhà (48) • Sở thích (103) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình (57) • Diễn tả ngoại hình (97) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Xin lỗi (7) • Xem phim (105) • Vấn đề môi trường (226) • Văn hóa ẩm thực (104) • Gọi món (132) • Lịch sử (92) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • Hẹn (4) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82)