🌟 호소하다 (呼訴 하다)
Động từ
1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청하다.
1. KÊU OAN, KÊU GỌI: Cho người khác biết tình trạng khó khăn hoặc ấm ức của mình và yêu cầu giúp đỡ.
-
고통을 호소하다.
Complain of pain. -
답답함을 호소하다.
Complain of frustration. -
억울함을 호소하다.
Complain of injustice. -
지지를 호소하다.
Appeal for support. -
통증을 호소하다.
Complain of pain. -
눈물로 호소하다.
Appeal with tears. -
간절하게 호소하다.
Appeal earnestly. -
지수는 가슴에 통증을 호소하며 갑자기 쓰러졌다.
Jisoo suddenly collapsed, complaining of chest pains. -
소녀는 억울한 죽음을 호소하기 위해 원귀가 되어 나타났다.
The girl appeared in a far-fetched voice to appeal for an unjust death. -
환자 어머니는 의사에게 아들을 살려 달라고 간절하게 호소하였다.
The patient's mother earnestly appealed to the doctor to spare her son. -
♔
이번에 가정이 불우한 아이들에게 성금을 하셨다면서요?
I heard your family donated money to underprivileged children this time.
♕
아이들의 눈물 어린 호소를 듣고 안 도와줄 수가 없었어요.
I couldn't help but hear the children's tearful appeals.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 호소하다 (
호소하다)
📚 Từ phái sinh: • 호소(呼訴): 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
🗣️ 호소하다 (呼訴 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 동통을 호소하다. [동통 (疼痛)]
- 격정적으로 호소하다. [격정적 (激情的)]
- 절절히 호소하다. [절절히 (切切히)]
- 구명을 호소하다. [구명 (救命)]
- 아픔을 호소하다. [아픔]
- 웅변조로 호소하다. [웅변조 (雄辯調)]
- 후유증을 호소하다. [후유증 (後遺症)]
- 애국심에 호소하다. [애국심 (愛國心)]
- 지지를 호소하다. [지지 (支持)]
- 신경통을 호소하다. [신경통 (神經痛)]
- 통증을 호소하다. [통증 (痛症)]
- 진실을 호소하다. [진실 (眞實)]
- 선처를 호소하다. [선처 (善處)]
- 불면을 호소하다. [불면 (不眠)]
- 만성 피로를 호소하다. [만성 피로 (慢性疲勞)]
- 헌금을 호소하다. [헌금 (獻金)]
- 복학을 호소하다. [복학 (復學)]
- 복통을 호소하다. [복통 (腹痛)]
- 동정심에 호소하다. [동정심 (同情心)]
- 만민에게 호소하다. [만민 (萬民)]
- 간곡히 호소하다. [간곡히 (懇曲히)]
- 두통을 호소하다. [두통 (頭痛)]
- 종식을 호소하다. [종식 (終熄)]
- 관아에 호소하다. [관아 (官衙)]
- 청중에게 호소하다. [청중 (聽衆)]
- 불면증을 호소하다. [불면증 (不眠症)]
- 곤란을 호소하다. [곤란 (困難▽)]
- 구구절절 호소하다. [구구절절 (句句節節)]
- 가슴에 호소하다. [가슴]
- 결백을 호소하다. [결백 (潔白)]
- 애걸로 호소하다. [애걸 (哀乞)]
- 이질을 호소하다. [이질 (痢疾)]
🌷 ㅎㅅㅎㄷ: Initial sound 호소하다
-
ㅎㅅㅎㄷ (
확실하다
)
: 실제와 꼭 같거나 틀림없이 그러하다.
☆☆
Tính từ
🌏 XÁC THỰC, CHẮC CHẮN: Giống hệt với thực tế hoặc y rằng như vậy. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한산하다
)
: 일이 없어 바쁘지 않고 여유가 있다.
☆
Tính từ
🌏 NHÀN NHÃ, NHÀN HẠ: Không có việc gì làm nên nhàn rỗi và thoải mái. -
ㅎㅅㅎㄷ (
한심하다
)
: 정도에 너무 지나치거나 모자라서 딱하거나 어이없다.
☆
Tính từ
🌏 ĐÁNG THƯƠNG, THẢM HẠI: Mức độ vượt quá hay thiếu hụt nên đáng thương hay sững sờ. -
ㅎㅅㅎㄷ (
허술하다
)
: 낡고 헐어서 보잘것없다.
☆
Tính từ
🌏 TỒI TÀN, RÁCH NÁT: Cũ và rách nên không có giá trị. -
ㅎㅅㅎㄷ (
화사하다
)
: 밝고 환하게 아름답다.
☆
Tính từ
🌏 TƯƠI TẮN, RẠNG RỠ, TƯƠI RÓI: Đẹp một cách bừng sáng và rực rỡ.
• Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn ngữ (160) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Đời sống học đường (208) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Cách nói ngày tháng (59) • Sự kiện gia đình (57) • Cảm ơn (8) • Cách nói thời gian (82) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Lịch sử (92) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Tâm lí (191) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa ẩm thực (104)
