🌟 훑어보다

☆ Động từ

1. 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다.

1. NHÌN MỘT LƯỢT, NHÌN LƯỚT (TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI): Nhìn suốt từ phần cuối phía này đến phần cuối phía khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

훑어본 글.
A scouring article.
신문을 훑어보다.
Scroll through a newspaper.
대강 훑어보다.
Roughly glance.
쭉 훑어보다.
Scan through.
빠르게 훑어보다.
Look through quickly.
만화책은 대충 훑어보아도 내용이 한눈에 들어와 빨리 읽을 수 있다.
Comic books can be read quickly even if you look through them roughly.
박 사장은 결재해야 할 서류들을 빠르게 훑어본 뒤 바로 서명을 했다.
Park quickly looked through the documents to be approved and signed them right away.
♔ 아버지, 오늘 신문을 먼저 읽으세요.
Father, read today's paper first.
♕ 그래. 얼른 훑어보고 주마.
Yeah. i'll go through it quickly.

훑어보다: skim through; glance through,めをとおす【目を通す】,feuilleter,leerlo a través de, dar una vista a,يُمعن النظر في,гүйлгэж харах,nhìn một lượt, nhìn lướt (từ đầu đến cuối),มองผ่าน, มองปราด,mengamati, menelusuri,пробежать взглядом; просмотреть,端详，打量,

2. 처음부터 끝까지 자세히 살펴보다.

2. XĂM SOI, XEM XÉT, QUAN SÁT KỸ: Xem kĩ từ đầu đến cuối.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

사람을 훑어보다.
Look over a person.
안을 훑어보다.
Look through.
집을 훑어보다.
Look over the house.
꼼꼼히 훑어보다.
Look through carefully.
찬찬히 훑어보다.
Look through carefully.
위아래로 훑어보다.
Glance up and down.
나는 처음으로 가 본 친구의 집을 찬찬히 훑어보며 구경했다.
I glanced around my first friend's house.
패션쇼에 참석한 사람들은 모델들의 차림새를 집중하여 훑어보고 있었다.
Those present at the fashion show were looking over the models' attire.
♔ 입사 면접을 볼 때 많이 긴장했니?
Were you nervous during the job interview?
♕ 응. 면접관들이 나를 위아래로 훑어보는 게 느껴져서 더 떨렸어.
Yeah. i felt the interviewers looking up and down at me, so i was even more nervous.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 훑어보다 (훌터보다) • 훑어보아 (훌터보아) 훑어봐 (훌터봐) • 훑어보니 (훌터보니)
📚 thể loại: Hành động của cơ thể

🗣️ 훑어보다 @ Ví dụ cụ thể

상단을 훑어보다. [상단 (上段)]
석간을 훑어보다. [석간 (夕刊)]
쓱 훑어보다. [쓱]
아래위로 훑어보다. [아래위]
휘 훑어보다. [휘]
슬쩍 훑어보다. [슬쩍]
앞면을 훑어보다. [앞면 (앞面)]
면모를 훑어보다. [면모 (面貌)]
쭉 훑어보다. [쭉]
위아래로 훑어보다. [위아래]
형색을 훑어보다. [형색 (形色)]
대충 훑어보다. [대충]
쭉쭉 훑어보다. [쭉쭉]
대강대강 훑어보다 . [대강대강 (大綱大綱)]
죽죽 훑어보다. [죽죽]
차례를 훑어보다. [차례 (次例)]
죽 훑어보다. [죽]
흘낏 훑어보다. [흘낏]

🌷 ㅎㅇㅂㄷ: Initial sound 훑어보다

ㅎㅇㅂㄷ ( 훑어보다 ) : 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 쭉 보다. ☆ Động từ
🌏 NHÌN MỘT LƯỢT, NHÌN LƯỚT (TỪ ĐẦU ĐẾN CUỐI): Nhìn suốt từ phần cuối phía này đến phần cuối phía khác.

💕Start 훑어보다 🌾End

Start 훑

훑 End

Start 어

어 End

Start 보

보 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (82) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Vấn đề môi trường (226) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Đời sống học đường (208) • Chế độ xã hội (81) • Diễn tả ngoại hình (97) • Văn hóa đại chúng (52) • Diễn tả vị trí (70) • Du lịch (98) • Chào hỏi (17) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tôn giáo (43) • Nghệ thuật (76) • Nghệ thuật (23) • Thông tin địa lí (138) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Giải thích món ăn (78)