🌟 후딱후딱
Phó từ
1. 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
1. QUÁNG QUÀNG: Hình ảnh hành động một cách rất nhanh, liên tiếp theo nhau tùy tiện.
-
후딱후딱 만들다.
Make it quick. -
후딱후딱 일어나다.
To spring to one's feet. -
후딱후딱 일하다.
Work fast. -
후딱후딱 준비하다.
Get ready quickly. -
후딱후딱 해치우다.
To finish quickly. -
나는 혹시라도 지각할까 봐 후딱후딱 준비해서 급히 나갔다.
I hurried out in case i was late. -
김 대리는 밀린 업무를 후딱후딱 해치운 후 서둘러 퇴근했다.
Assistant manager kim hurried home from work after finishing his backlog quickly. -
♔
사람들도 많으니까 그냥 후딱후딱 사진 찍고 다음 장소로 가자.
There's a lot of people, so let's just hurry up and take a picture and go to the next location.
♕
난 조금 더 천천히 구경하고 싶은데.
I'd like to take a little more time to look around.
2. 시간이 잇따라 매우 빠르게 지나가는 모양.
2. THOĂN THOẮT, THẤM THOẮT: Vẻ thời gian trôi qua theo nhau rất nhanh.
-
후딱후딱 지나다.
Faster by. -
청소를 하고 밀린 빨래를 하니 시간이 후딱후딱 갔다.
Time flew by after cleaning and doing the laundry. -
세월이 후딱후딱 지나 우리들도 어느새 아이 엄마가 되어 있었다.
Time flew by, and we were already mothers of our children. -
♔
이것저것 하다보면 한 달이 후딱후딱 지나간다니까.
A month flies by so quickly after doing this and that.
♕
맞아. 시간이 참 빠른 것 같아.
That's right. time really flies.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 후딱후딱 (
후따쿠딱)
🌷 ㅎㄸㅎㄸ: Initial sound 후딱후딱
-
ㅎㄸㅎㄸ (
할딱할딱
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 급하게 쉬는 소리. 또는 그 모양.
Phó từ
🌏 HỔN HÀ HỔN HỀN, PHÌ PHÀ PHÌ PHÒ: Tiếng thở khó nhọc và liên tục phát ra tiếng thở gấp gáp. Hoặc hình ảnh đó. -
ㅎㄸㅎㄸ (
헐떡헐떡
)
: 숨을 자꾸 가쁘고 거칠게 쉬는 소리. 또는 그런 모양.
Phó từ
🌏 HỔN HỂN, HỒNG HỘC: Tiếng thở gấp và mạnh. Hoặc hình ảnh như vậy. -
ㅎㄸㅎㄸ (
후딱후딱
)
: 닥치는 대로 잇따라 매우 재빠르게 행동하는 모양.
Phó từ
🌏 QUÁNG QUÀNG: Hình ảnh hành động một cách rất nhanh, liên tiếp theo nhau tùy tiện.
• Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Văn hóa đại chúng (82) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Văn hóa đại chúng (52) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Xem phim (105) • Xin lỗi (7) • Gọi món (132) • Nghệ thuật (76) • Giải thích món ăn (119) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Chính trị (149) • Thời tiết và mùa (101) • Du lịch (98) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng bệnh viện (204)
