🌟 혹 (或)

Phó từ

1. 그러할 리는 없지만 만일에.

1. BIẾT ĐÂU, CÓ KHI: Không có lý gì lại như vậy nhưng giả sử như...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

혹 시험 결과가 안 좋더라도 너무 실망하지 않았으면 좋겠다.
Even if the test results are bad, i hope you're not too disappointed.
그가 혹 자살을 시도했을지도 모른다는 생각이 머릿속을 스쳐갔다.
The idea that he might have attempted suicide hit my mind.
♔ 학교 사정으로 혹 시험 날짜가 연기될 수 있지 않을까?
Wouldn't the test date be postponed due to school circumstances?
♕ 글쎄, 아마 그럴 일은 없을 것 같은데.
Well, i don't think that's gonna happen.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

혹: by any chance,もしかして。もしかすると。ひょっとして。あるいは,si jamais,por casualidad,ربّما, لعلّ,хэрвээ, магадгүй,biết đâu, có khi,หาก, หากว่า, ถ้าหาก, ถ้าเผื่อว่า,,вдруг; случайно,或，或许,

2. 어쩌다가 우연히.

2. TÌNH CỜ: Thế nào đó rồi ngẫu nhiên...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

나는 혹 지수를 만나게 될까 봐 다른 길로 돌아서 집으로 왔다.
I turned the other way around and came home for fear of meeting jisoo.
혹 그에 대한 소식을 듣게 된다면 나에게도 그 소식을 전해 주세요.
If you hear anything about him, please let me know.
♔ 유민아, 혹 방에서 내 수첩 못 봤어?
Yoomin, didn't you see my notebook in the room?
♕ 아니, 수첩 같은 건 못 봤는데.
No, i didn't see any notebooks.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

3. 짐작대로 어쩌면.

3. KHÔNG LẼ: Chưa biết chừng lại theo như dự đoán

🗣️ Ví dụ cụ thể:

저분이 혹 새로 부임하신다던 선생님일지도 모른다.
That might be the new teacher.
나는 혹 몸살이 난 건 아닌가 싶어 일찌감치 병원에 가 보았다.
I went to the hospital early, wondering if i had a lump in my throat.
♔ 이거 혹 지수가 두고 내린 물건 아니야?
Isn't this what jisoo left behind?
♕ 맞는 것 같아. 지수가 들고 다니던 것을 본 기억이 나.
I think that's right. i remember seeing ji-soo carrying it around.

Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩa

4. 어쩌다가 아주 가끔.

4. THI THOẢNG: Thế nào đó rồi rất thỉnh thoảng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

야영장을 따라 죽 걷다 보면 혹 좋은 자리가 나타나기도 했다.
As i walked along the campsite, i found a good seat.
나는 술을 즐기지는 않지만 친구들과 혹 와인 한 잔씩 마실 때도 있다.
I don't enjoy drinking, but sometimes i drink a glass of hump wine with my friends.
♔ 혹 외국에 가 본 적이 있으십니까?
Have you ever been abroad?
♕ 네, 자주는 아니지만 출장으로 몇 번 가 보았습니다.
Yes, not often, but i've been on a few business trips.

Từ đồng nghĩa

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 혹 (혹)

🌷 ㅎ: Initial sound 혹

ㅎ ( 해 ) : 지구가 태양을 한 바퀴 도는 동안을 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 NĂM: Đơn vị đếm khoảng thời gian mà trái đất quay một vòng quanh mặt trời.
ㅎ ( 해 ) : 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성. ☆☆☆ Danh từ
🌏 MẶT TRỜI: Hành tinh tự phát ra ánh sáng, ở trung tâm hệ thái dương và nhiệt độ rất cao.
ㅎ ( 화 ) : 몹시 못마땅하거나 노여워하는 감정. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẬN DỮ: Cảm giác tức giận hoặc rất không bình tĩnh.
ㅎ ( 회 ) : 횟수를 세는 단위. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 LẦN: Đơn vị đếm số lần.
ㅎ ( 혀 ) : 사람이나 동물의 입 안 아래쪽에 있는 길고 붉은 살덩어리. ☆☆☆ Danh từ
🌏 LƯỠI: Phần thịt có màu đỏ và dài nằm bên trong miệng của con người hay động vật.
ㅎ ( 힘 ) : 사람이나 동물이 스스로 움직이거나 다른 사물을 움직이게 하는 근육 작용. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỨC, SỨC LỰC: Tác dụng cơ bắp làm con người hoặc động vật tự di chuyển hay làm di chuyển sự vật khác.
ㅎ ( 형 ) : 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ANH: Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau.
ㅎ ( 후 ) : 얼마만큼 시간이 지나간 다음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SAU, SAU KHI: Sau khi thời gian trôi qua khoảng bao lâu đó.
ㅎ ( 호 ) : 순서나 차례를 나타내는 말. ☆☆☆ Danh từ phụ thuộc
🌏 SỐ: Từ thể hiện thứ tự hay trật tự.
ㅎ ( 한 ) : 하나의. ☆☆☆ Định từ
🌏 MỘT: Thuộc một.
ㅎ ( 하 ) : 차례나 등급 등을 상, 하 또는 상, 중, 하로 나누었을 때 맨 아래. ☆☆ Danh từ
🌏 BÊN DƯỚI: Phía dưới cùng khi thứ tự hay đẳng cấp thành thượng, hạ hoặc thượng, trung, hạ.
ㅎ ( 헌 ) : 오래되어 멀쩡하지 않고 낡은. ☆☆ Định từ
🌏 CŨ, SỜN, MÒN: Đã lâu và không còn nguyên vẹn.
ㅎ ( 화 ) : 월요일을 기준으로 한 주의 둘째 날. ☆☆ Danh từ
🌏 THỨ BA: Ngày thứ hai trong tuần khi lấy thứ Hai làm chuẩn.
ㅎ ( 한 ) : 몹시 원망스럽고 억울하거나 안타깝고 슬퍼서 응어리진 마음. ☆☆ Danh từ
🌏 NỖI HẬN, MỐI HẬN: Lòng uất hận do tiếc nuối và buồn hay oan ức và oán giận.
ㅎ ( 해 ) : 이롭지 않게 하거나 손상을 입힘. 또는 그런 것. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TỔN THẤT, SỰ HƯ HẠI: Việc làm cho không có lợi hoặc bị tổn hại. Hoặc cái đó.
ㅎ ( 회 ) : 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식. ☆☆ Danh từ
🌏 MÓN SỐNG: Món ăn được làm từ thịt hoặc cá sống, thái lát và không nấu chín.
ㅎ ( 흙 ) : 지구의 표면을 덮고 있는, 작은 알갱이로 이루어진 물질. ☆☆ Danh từ
🌏 ĐẤT: Vật chất tạo nên bởi những hạt nhỏ, phủ trên bề mặt trái đất.
ㅎ ( 한 ) : 시간, 공간, 수량, 정도 등의 끝. ☆☆ Danh từ
🌏 GIỚI HẠN, HẠN: Sự kết thúc của thời gian, không gian, số lượng, mức độ...
ㅎ ( 향 ) : 장례식이나 제사 때 쓰는, 불에 태워서 냄새를 내는 물건. ☆☆ Danh từ
🌏 HƯƠNG, NHANG: Đồ vật đốt châm vào lửa và tỏa mùi, dùng khi cúng giỗ hoặc trong tang lễ.
ㅎ ( 확 ) : 바람, 냄새, 기운 등이 갑자기 세게 끼치는 모양. ☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH XỘC LÊN, MỘT CÁCH PHÙ PHÙ: Hình ảnh gió, mùi, không khí... bất ngờ thổi mạnh tới.

💕Start 혹 🌾End

Start 혹

혹 End

📚 thể loại

• Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Giải thích món ăn (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả ngoại hình (97) • Xem phim (105) • Lịch sử (92) • So sánh văn hóa (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Mối quan hệ con người (52) • Gọi món (132) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Hẹn (4) • Chế độ xã hội (81) • Cảm ơn (8) • Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Tôn giáo (43) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Triết học, luân lí (86) • Thông tin địa lí (138) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47)