🌟 샐쭉샐쭉하다
Động từ
1. 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그렇게 하다.
1. NHẤP NHÁY, HẤP HÁY: Miệng hay mắt khẽ cử động liên tiếp sang một phía như thể cười mà không thành tiếng. Hoặc làm như vậy.
-
샐쭉샐쭉하는 모양.
Sleek, salshy shape. -
입이 샐쭉샐쭉하다.
Mouth wide open. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
입술을 샐쭉샐쭉하다.
Lips squish. -
아이가 젖을 빨면서 입을 샐쭉샐쭉하는 모양이 귀여웠다.
The shape of the child's mouth was cute as he was sucking the breast. -
지수는 기분 좋은 일이 있는지 입꼬리를 샐쭉샐쭉하면서 웃었다.
Jisoo grinned as she jagged at the corners of her mouth for something pleasant. -
♔
나한테 무슨 할 말 있어? 왜 입을 샐쭉샐쭉해?
Do you have anything to say to me? why do you have a big mouth?
♕
할 말이 있긴 있는데 나중에 따로 이야기해 줄게.
I have something to say, but i'll tell you later.
Từ đồng nghĩa
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
2. 마음에 들지 않아 입이나 눈을 자꾸 한쪽으로 살짝 일그러뜨리다.
2. CAU CÓ, PHỤNG PHỊU: Liên tiếp khẽ nhếch miệng hay mắt sang một phía vì không hài lòng.
-
샐쭉샐쭉하며 삐치다.
Sulk, sulk. -
샐쭉샐쭉하며 토라지다.
Sleek and sulky. -
샐쭉샐쭉하며 투덜거리다.
Mutter in a sulky way. -
입을 샐쭉샐쭉하다.
Slattery mouth. -
눈을 샐쭉샐쭉하다.
Slice the eyes. -
동생은 입을 샐쭉샐쭉하며 토라져 있다가 이내 울음을 터뜨렸다.
My brother was sulking with his mouth wide open and soon burst into tears. -
지수가 샐쭉샐쭉해 있는 모양을 보니 무언가 마음에 차지 않는 모양이다.
The jaggedness of the index does not seem to satisfy one's appetite. -
♔
샐쭉샐쭉한 표정을 짓는 걸 보니 이 음식이 맛이 없구나?
This food doesn't taste good, does it?
♕
응. 간이 조금 안 맞는 것 같아.
Yeah. i don't think the seasoning is right.
Từ đồng nghĩa
샐쭉거리다: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이다. 또는 그…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 샐쭉샐쭉하다 (
샐쭉쌜쭈카다)
📚 Từ phái sinh: • 샐쭉샐쭉: 소리를 내지 않고 웃듯이 입이나 눈이 자꾸 한쪽으로 살짝 움직이는 모양., 마…
• Chào hỏi (17) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Triết học, luân lí (86) • Mua sắm (99) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Luật (42) • Ngôn luận (36) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Việc nhà (48) • So sánh văn hóa (78) • Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Tâm lí (191) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)