🌟 효녀 (孝女)
☆ Danh từ
1. 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
1. CON GÁI CÓ HIẾU: Con gái phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo.
-
효녀 노릇.
Being a good daughter. -
효녀로 소문나다.
Famous for filial piety. -
효녀로 알려지다.
Known as a filial daughter. -
효녀는 매일 병원에 살다시피 하면서 어머니의 병간호를 했다.
The filial daughter took care of her mother, almost living in a hospital every day. -
그녀는 노부모를 모시고 살 집을 마련해 효녀라고 소문이 났다.
She was rumored to be a filial daughter because she had a house to live with her elderly parents. -
♔
너가 웬일로 내 말을 다 듣니?
Why do you listen to me?
♕
저도 이제 효녀 노릇 좀 하려고요.
I'm going to be a good daughter now.
Từ tham khảo
불효자(不孝子): 부모를 효성스럽게 모시어 받들지 않은 자식.
Từ tham khảo
효자(孝子): 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 효녀 (
효ː녀)
📚 thể loại: Mối quan hệ con người Mối quan hệ con người
🗣️ 효녀 (孝女) @ Giải nghĩa
- 심청가 (沈淸歌) : 판소리 다섯 마당의 하나. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 ‘심청전’의 내용을 담고 있다.
- 심청전 (沈淸傳) : 조선 후기의 소설. 지은이와 지어진 시기는 알 수 없다. 효녀 심청이 장님인 아버지의 눈을 뜨게 하기 위하여 제물로 팔려갔지만 용왕의 도움으로 세상에 나왔다가 왕후가 된다는 이야기이다.
🌷 ㅎㄴ: Initial sound 효녀
-
ㅎㄴ (
하늘
)
: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRỜI, BẦU TRỜI: Không gian rộng lớn bao la bao trùm trên mặt đất. -
ㅎㄴ (
학년
)
: 학교 교육에서 일 년 동안의 학습 과정의 단위.
☆☆☆
Danh từ
🌏 NIÊN HỌC, NĂM HỌC: Đơn vị của khóa học trong một năm ở giáo dục học đường. -
ㅎㄴ (
하나
)
: 숫자를 셀 때 맨 처음의 수.
☆☆☆
Số từ
🌏 MỘT: Số đầu tiên khi đếm số. -
ㅎㄴ (
흉내
)
: 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỆC BẮT CHƯỚC, VIỆC MÔ PHỎNG: Hành vi chuyển y nguyên lời nói, tiếng, hành động của động vật hay người khác. -
ㅎㄴ (
한눈
)
: 한 번 봄. 또는 잠깐 봄.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NHÌN LƯỚT QUA, SỰ NHÌN THOÁNG QUA: Việc nhìn một lần. Hoặc việc nhìn chốc lát. -
ㅎㄴ (
한낮
)
: 낮의 한가운데로, 낮 열두 시 전후인 때.
☆☆
Danh từ
🌏 GIỮA NGÀY, GIỮA TRƯA: Lúc trước sau 12 giờ trưa, giữa ban ngày. -
ㅎㄴ (
형님
)
: (높임말로) 남자가 형제나 친척 형제들 중에서 자기보다 나이가 많은 남자를 이르거나 부르는 말.
☆☆
Danh từ
🌏 ANH: (cách nói kính trọng) Từ mà người đàn ông dùng để chỉ hoặc gọi người đàn ông nhiều tuổi hơn mình, giữa anh em hoặc anh em bà con với nhau. -
ㅎㄴ (
훗날
)
: 시간이 지나고 앞으로 올 날.
☆
Danh từ
🌏 NGÀY SAU, MAI SAU, SAU NÀY, MAI NÀY: Ngày mà thời gian trôi qua và sẽ đến trong tương lai. -
ㅎㄴ (
효능
)
: 좋은 결과를 나타내는 능력.
☆
Danh từ
🌏 HIỆU NĂNG, CÔNG NĂNG, TÁC DỤNG: Khả năng thể hiện kết quả tốt đẹp. -
ㅎㄴ (
효녀
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 딸.
☆
Danh từ
🌏 CON GÁI CÓ HIẾU: Con gái phụng dưỡng và chăm sóc bố mẹ chu đáo. -
ㅎㄴ (
한낱
)
: 아무리 한다고 해야 대단한 것 없이 다만.
☆
Phó từ
🌏 CHỈ, CHỈ LÀ: Dù phải nói làm bao nhiêu đi nữa thì cũng không có gì là lớn lao.
• Nghệ thuật (23) • Sử dụng bệnh viện (204) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Chế độ xã hội (81) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Diễn tả trang phục (110) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (255) • Chính trị (149) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Vấn đề môi trường (226) • Khoa học và kĩ thuật (91) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Diễn tả vị trí (70) • Văn hóa đại chúng (52) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (52) • Khí hậu (53) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Mua sắm (99) • Việc nhà (48) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6)
