🌟 훈훈하다 (薰薰 하다)

  Tính từ  

1. 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하다.

1. NÓNG ẤM: Nhiệt độ hay thời tiết ấm áp ở mức chịu được.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 훈훈한 공기.
    Warm air.
  • Google translate 훈훈한 햇볕.
    Warm sunshine.
  • Google translate 방이 훈훈하다.
    The room is warm.
  • Google translate 실내가 훈훈하다.
    The room is warm.
  • Google translate 집이 훈훈하다.
    The house is warm.
  • Google translate 불을 때자 금세 방 안이 훈훈하게 되었다.
    The fire quickly warmed the room.
  • Google translate 은은하게 온기가 느껴지는 실내는 훈훈하고 따뜻했다.
    The interior, with subtle warmth, was warm and warm.
  • Google translate 훈훈한 우리 집이 그립다.
    I miss my warm home.
    Google translate 추운 데 나와 있으니까 나도 따뜻한 집이 많이 생각나.
    Being out in the cold reminds me of a warm house a lot, too.

훈훈하다: warm,ぽかぽかする,tiède, doux,cálido,دافئ,дулаан, урин дулаан,nóng ấm,อุ่น, อบอุ่น,hangat,тёплый,暖和,暖烘烘,

2. 마음을 부드럽게 녹여 주는 따뜻함이 있다.

2. THÂN THIỆN, THIỆN CẢM: Có sự ấm áp làm tan chảy tâm hồn một cách nhẹ nhàng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 훈훈한 미소.
    A warm smile.
  • Google translate 훈훈한 분위기.
    Warm atmosphere.
  • Google translate 훈훈하게 녹아내리다.
    Melt warmly.
  • Google translate 심성이 훈훈하다.
    Have a warm heart.
  • Google translate 인심이 훈훈하다.
    Warm-hearted.
  • Google translate 나는 주인의 인심이 훈훈한 단골 술집이 그리웠다.
    I missed the owner's heartwarming favorite bar.
  • Google translate 나는 지수의 따뜻한 말에 굳은 마음이 훈훈하게 녹아내리는 것을 느꼈다.
    I felt my firm heart melted in the warm words of jisu.
  • Google translate 두 사람 결혼한대.
    They're getting married.
    Google translate 잘됐다. 두 사람의 사랑 이야기는 언제 들어도 참 훈훈해.
    That's great. their love story is always so heartwarming.

3. 냄새가 서려 있다.

3. NGÀO NGẠT/ NỒNG NẶC: Mùi vị bốc ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 훈훈한 냄새.
    A warm smell.
  • Google translate 훈훈하게 서리다.
    Frost warmly.
  • Google translate 훈훈하게 퍼지다.
    Spread warm.
  • Google translate 훈훈하게 풍기다.
    Give off a warm air.
  • Google translate 향내가 훈훈하다.
    Smells warm.
  • Google translate 어디선가 맛있는 음식 냄새가 훈훈하게 퍼져 왔다.
    The smell of delicious food spread warm from somewhere.
  • Google translate 집에는 어머니의 냄새가 언제나 훈훈하게 서려 있었다.
    The smell of the mother was always warm in the house.
  • Google translate 훈훈한 고향 냄새가 생각이 나네.
    I'm reminded of the sweet smell of home.
    Google translate 나도 고향이 참 그리워.
    I miss my hometown, too.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 훈훈하다 (훈훈하다) 훈훈한 (훈훈한) 훈훈하여 (훈훈하여) 훈훈해 (훈훈해) 훈훈하니 (훈훈하니) 훈훈합니다 (훈훈함니다)
📚 thể loại: Nhiệt độ  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) Chiêu đãi và viếng thăm (28) Nghệ thuật (76) Khí hậu (53) Cảm ơn (8) Cách nói ngày tháng (59) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Tìm đường (20) Thông tin địa lí (138) Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) Mối quan hệ con người (52) Tôn giáo (43) Diễn tả ngoại hình (97) Sử dụng phương tiện giao thông (124) Yêu đương và kết hôn (19) Vấn đề xã hội (67) Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) Gọi món (132) Sinh hoạt công sở (197) Nghệ thuật (23) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Giải thích món ăn (119) Văn hóa đại chúng (52) Xin lỗi (7) Nói về lỗi lầm (28) Chế độ xã hội (81) Tình yêu và hôn nhân (28) Du lịch (98) Sử dụng cơ quan công cộng (8)