🌟 질리다

☆ Động từ

1. 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다.

1. CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기가 질리다.
Disgusting.
남자에 질리다.
Tired of men.
사람에게 질리다.
Tired of people.
여자에게 질리다.
Tired of women.
사귀던 남자와 헤어진 지수는 남자에 질려 독신을 선언했다.
Jisoo, who broke up with her ex-boyfriend, declared herself a single man, fed up with him.
아이에게 유령 이야기를 들려주니 기가 질려서 아무 말도 하지 못했다.
Tired of telling the child a ghost story, i couldn't say anything.
♔ 옆집 남자가 오늘 또 술 먹고 난리를 치면 어쩌죠?
What if the man next door gets drunk again today?
♕ 다들 그 남자에게 질려서 목소리만 들어도 경기가 날 지경이래요.
Everyone's tired of him and their voices are killing me.

질리다: be frightened; be terrified,あきれる【呆れる】。おぼえる【怯える】。こりる【懲りる】,se démoraliser, se décourager, se rebuter,acobardarse, palidecer,يذعر، يتخوّف، يتبرّم,мэл гайхах, алмайрах,chán ngấy, chán ghét, khiếp hãi,ตกตะลึง, ตกตะลึงพรึงเพริด,tercengang, terguncang, terkejut,разочароваться (в ком-либо); терять веру,惊恐，惊吓,

2. 어떤 일이나 음식 등에 싫증이 나다.

2. CHÁN GHÉT, CHÁN NGẤY: Phát ghét đối với món ăn hay việc nào đó...

🗣️ Ví dụ cụ thể:

공부가 질리다.
I'm tired of studying.
무료함에 질리다.
Tired of boredom.
음식에 질리다.
Tired of food.
일상에 질리다.
Tired of everyday life.
매일 점심에 냉면만 먹었더니 냉면에 질렸다.
I'm sick of naengmyeon every day for lunch.
승규는 똑같이 반복되는 일상에 질려 여행을 가려고 한다.
Seung-gyu is tired of the same repetitive routine and wants to travel.
♔ 민준아, 공부 좀 해라.
Min-joon, study a little.
♕ 엄마, 공부하라는 말은 질리도록 들었어요. 그만 좀 하세요.
Mom, i've been told to study. stop it.

5. 몹시 놀라거나 무서워서 얼굴빛이 변하다.

5. KINH HÃI, KHIẾP SỢ: Vô cùng kinh ngạc hoặc sợ hãi đến mức khuôn mặt biến sắc.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

새파랗게 질리다.
Turn pale.
새하얗게 질리다.
Turn pale.
창백하게 질리다.
Turn pale.
파랗게 질리다.
Turn blue.
하얗게 질리다.
Turn white.
공포 영화를 보고 난 후에 언니의 얼굴이 창백하게 질렸다.
My sister's face turned pale after watching the horror movie.
동생은 화가 난 아버지의 얼굴을 보고 무서워서 새파랗게 질렸다.
My brother turned pale with fear when he saw his angry father's face.
♔ 무슨 일 있었어? 얼굴이 하얗게 질렸네.
What happened? my face turned white.
♕ 어두운 골목길에서 고양이가 갑자기 나타나서 깜짝 놀랐어요.
I was surprised that a cat suddenly appeared in a dark alley.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 질리다 (질리다) • 질리어 (질리어질리여) • 질리니 ()
📚 thể loại: Diễn tả tính cách

🗣️ 질리다 @ Giải nghĩa

기겁하다 (氣怯하다) : 숨이 막힐 듯이 갑자기 놀라거나 겁에 질리다.

🗣️ 질리다 @ Ví dụ cụ thể

시퍼렇게 질리다. [시퍼렇다]
탁 질리다. [탁]
얼굴이 새하얗게 질리다. [새하얗다]
노랑이에게 질리다. [노랑이]
백지장처럼 질리다. [백지장 (白紙張)]
공포에 질리다. [공포 (恐怖)]
하얗게 질리다. [하얗다]
허옇게 질리다. [허옇다]
새파랗게 질리다. [새파랗다]
잔뜩 겁에 질리다. [잔뜩]
초장에 질리다. [초장 (初場)]
자찬에 질리다. [자찬 (自讚)]
강짜에 질리다. [강짜]
파랗게 질리다. [파랗다]
흙빛으로 질리다. [흙빛]
창백하게 질리다. [창백하다 (蒼白하다)]
퍼렇게 질리다. [퍼렇다]
피비린내에 질리다. [피비린내]
얼굴빛이 가맣게 질리다. [가맣다]
사색으로 질리다. [사색 (死色)]
종잇장같이 질리다. [종잇장 (종잇張)]
기가 질리다. [기 (氣)]

🌷 ㅈㄹㄷ: Initial sound 질리다

ㅈㄹㄷ ( 자라다 ) : 생물이 부분적으로 또는 전체적으로 점점 커지다. ☆☆☆ Động từ
🌏 PHÁT TRIỂN: Sinh vật dần dần to lớn hơn ở từng bộ phận hoặc tổng thể.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 목소리를 크게 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to.
ㅈㄹㄷ ( 자르다 ) : 물체를 베거나 동강을 내어 일부를 끊어 내다. ☆☆☆ Động từ
🌏 CẮT, CHẶT, THÁI, SẮC, BỔ, CHẺ…: Chia một vật thể ra thành những miếng nhỏ hay những phần nhỏ.
ㅈㄹㄷ ( 저렇다 ) : 성질, 모양, 상태 등이 저와 같다. ☆☆☆ Tính từ
🌏 NHƯ THẾ NÀY, NHƯ THẾ KIA: Tính chất, hình dạng, trạng thái... giống với cái đó.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 자고 싶은 느낌이 들다. ☆☆ Động từ
🌏 BUỒN NGỦ: Có cảm giác muốn ngủ.
ㅈㄹㄷ ( 잘리다 ) : 물체가 베어져 동강이 나다. ☆☆ Động từ
🌏 BỊ ĐỨT, BỊ CẮT: Vật thể bị cắt và có vết đứt.
ㅈㄹㄷ ( 저러다 ) : 저렇게 하다. ☆☆ Động từ
🌏 LÀM NHƯ THẾ: Làm như thế.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다. ☆☆ Động từ
🌏 VÒI VĨNH, ĐÒI HỎI, XIN XỎ: Nài nỉ liên tục xin ai đó làm cho cái gì đó.
ㅈㄹㄷ ( 지르다 ) : 팔다리나 막대기 등을 뻗어 사람이나 사물을 힘껏 건드리다. ☆ Động từ
🌏 THỌC, CHỌC, HUÝCH: Duỗi chân tay hoặc gậy rồi chạm mạnh vào người hay sự vật.
ㅈㄹㄷ ( 질리다 ) : 놀라거나 무서워서 기가 막히거나 기운이 꺾이거나 하다. ☆ Động từ
🌏 CHÁN NGẤY, CHÁN GHÉT, KHIẾP HÃI: Ngạc nhiên hoặc sợ hãi đến mức kinh ngạc hay không còn cảm thấy hứng thú nữa.
ㅈㄹㄷ ( 졸리다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조여지다. ☆ Động từ
🌏 BỊ BÓP NGHẸT, BỊ SIẾT: Cái bị quấn quanh hay buộc bị thắt chặt.
ㅈㄹㄷ ( 저리다 ) : 뼈마디나 몸의 일부가 오래 눌려서 피가 잘 통하지 못하여 감각이 둔하고 아리다. ☆ Tính từ
🌏 TÊ: Xương hoặc một phần của cơ thể bị ấn lâu nên máu huyết lưu thông không tốt, mất cảm giác và tê dại.
ㅈㄹㄷ ( 조르다 ) : 둘러 묶거나 감은 것을 단단히 조이다. ☆ Động từ
🌏 SIẾT CHẶT, THẮT CHẶT: Siết chặt thứ đã được cột quanh hay quấn lại.

💕Start 질리다 🌾End

Start 질

질 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Lịch sử (92) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả ngoại hình (97) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Gọi món (132) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Thể thao (88) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sức khỏe (155) • Sở thích (103) • Hẹn (4) • Đời sống học đường (208) • Yêu đương và kết hôn (19) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Sinh hoạt công sở (197) • Giải thích món ăn (119)