🌟 처량하다 (凄涼 하다)

  Tính từ  

1. 외롭고 쓸쓸하다.

1. THÊ LƯƠNG: Cô đơn và quạnh quẽ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 처량한 마음.
    A miserable heart.
  • Google translate 처량한 모습.
    A pitiful figure.
  • Google translate 처량한 소리.
    A pitiful sound.
  • Google translate 처량한 신세.
    I'm sorry.
  • Google translate 처량하게 들리다.
    Sounds pathetic.
  • Google translate 처량하게 보이다.
    Seem pitiful.
  • Google translate 옆집 여자의 처량한 울음소리가 들려왔다.
    I heard the wretched cry of the woman next door.
  • Google translate 나는 겨울 바다를 보고 있으니 처량한 마음이 들었다.
    I felt miserable looking at the winter sea.
  • Google translate 홀로 식사를 챙겨 드시는 아버지의 뒷모습이 처량하게 보였다.
    The back of my father, who was eating alone, looked pitiful.

처량하다: lonely; pitiful,せいりょうとしている【凄涼としている】。ものさびしい【物寂しい】。うらさびしい【うら寂しい】,solitaire, mélancolique,desolado, desierto,محزن، مثير للعطف والشفقة,өрөвдмөөр, элэг эмтэрмээр, гансрам, ганихрам,thê lương,เหงา, หงอยเหงา, เปล่าเปลี่ยว, อ้างว้าง, เศร้าสร้อย,kesepian, beresa-esaan, sebatang kara,,凄凉,凄清,凄婉,

2. 초라하고 가엾다.

2. THÊ THẢM: Lam lũ và đáng thương.

🗣️ Ví dụ cụ thể:
  • Google translate 처량한 마음.
    A miserable heart.
  • Google translate 처량한 모습.
    A pitiful figure.
  • Google translate 처량한 신세.
    I'm sorry.
  • Google translate 처량하게 들리다.
    Sounds pathetic.
  • Google translate 처량하게 보이다.
    Seem pitiful.
  • Google translate 집에서 쫓겨난 민준이는 갈 곳이 없이 떠도는 처량한 신세가 되었다.
    Min-joon, who was kicked out of his home, became a miserable state of wandering around with nowhere to go.
  • Google translate 승규는 은퇴 이후 아무도 찾지 않는 자신의 모습이 처량하기만 했다.
    Since his retirement, seung-gyu has been miserable looking for no one.
  • Google translate 저 양반 혼자서 자식들도 없이 사시니 처량하게 보이네.
    You look pathetic living alone without children.
    Google translate 어디 주변에서 도와주실 분이 있는지 알아볼게요.
    I'll see if anyone around here can help.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: 처량하다 (처량하다) 처량한 (처량한) 처량하여 (처량하여) 처량해 (처량해) 처량하니 (처량하니) 처량합니다 (처량함니다)
📚 thể loại: Diễn tả tính cách  

🗣️ 처량하다 (凄涼 하다) @ Ví dụ cụ thể

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


Khoa học và kĩ thuật (91) Đời sống học đường (208) Nghệ thuật (23) Nghệ thuật (76) Kinh tế-kinh doanh (273) Diễn tả tính cách (365) Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) Dáng vẻ bề ngoài (121) Mối quan hệ con người (52) Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) Sự kiện gia đình-lễ tết (2) Chào hỏi (17) Sinh hoạt nhà ở (159) Chính trị (149) Thời tiết và mùa (101) Sở thích (103) Mối quan hệ con người (255) Sự khác biệt văn hóa (47) Khí hậu (53) Xin lỗi (7) Cuối tuần và kì nghỉ (47) Giải thích món ăn (119) Văn hóa đại chúng (52) Xem phim (105) Du lịch (98) Gọi điện thoại (15) Hẹn (4) Chế độ xã hội (81) Sử dụng cơ quan công cộng (8) Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43)