🔍 Search: NHỈ

• -ㄴ지요 None
  • 1 (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 NHỈ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.
• -은지요 None
  • 1 (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 NHỈ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự nghi vấn không rõ ràng.
• -는지요 None
  • 1 (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 NHỈ, CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.
• -는다 vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로) 자기 자신에게 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 NHỈ, ĐÂY TA: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi tự hỏi bản thân.
• -ㄹ거나 vĩ tố
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자기 생각에 대하여 스스로 묻거나 상대방의 의견을 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    1 ĐÂY TA, NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu, thể hiện việc người nói tự hỏi hay hỏi ý kiến đối phương về suy nghĩ của mình.
• -을꼬 vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람의 의문이나 추측을 나타내는 종결 어미.
    1 NHỈ?: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn hay suy đoán của người nói về sự việc nào đó.
  • 2 (아주낮춤으로)(옛 말투로) 어떤 사실에 대하여 말하는 사람 스스로에게나 상대방에게 의사를 물어봄을 나타내는 종결 어미.
    2 ĐÂY NHỈ: (cách nói rất hạ thấp) (cổ ngữ) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện người nói tự hỏi hay hỏi ý đối phương về sự việc nào đó.
• -ㄴ다지 vĩ tố
  • 1 (두루낮춤으로) 말하는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하여 물을 때 쓰는 종결 어미.
    1 NGHE NÓI… NHỈ?: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu dùng khi hỏi để xác nhận sự việc mà người nói đã biết.
• -군 vĩ tố
  • 1 (두루낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 주목하거나 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 LẮM, NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán hay chú ý tới sự việc mới biết được.
  • 2 (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    2 QUÁ, ĐẤY: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện cảm xúc về sự việc mới biết được.
• 거시기 Thán từ
  • 1 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1 GÌ NHỈ, CÁI GÌ NHỈ: Lời thường nói mỗi khi gặp khó khăn trong việc phải nói ngay, hoặc bỗng nhiên không nhớ ra ngay câu định nói trong lúc đang nói.
• -ㄴ지 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 NÊN: Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của lời nói ở sau.
  • 2 (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2 KHÔNG NHỈ, THẾ NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.
• -구나 vĩ tố
  • 1 (아주낮춤으로) 새롭게 알게 된 사실에 어떤 느낌을 실어 말함을 나타내는 종결 어미.
    1 NHỈ, ĐẤY, QUÁ, THÌ RA: (cách nói rất hạ thấp) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện cảm xúc nào đó về sự việc mới biết được.
• -구려 vĩ tố
  • 1 (예사 높임으로) 새롭게 알게 된 사실에 감탄함을 나타내는 종결 어미.
    1 NHỈ, THÌ RA, QUÁ: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự cảm thán về sự việc mới biết được.
  • 2 (예사 높임으로) 상대방에게 권유하거나 완곡하게 시킴을 나타내는 종결 어미.
    2 HÃY, ĐI: (cách nói kính trọng thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự khuyên bảo đối phương hay sai khiến một cách khéo léo.
• -는지 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 CÓ HAY KHÔNG: Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của lời nói ở sau.
  • 2 (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2 KHÔNG NHỈ, THẾ NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ.
• 얼씨구 Thán từ
  • 1 흥겹거나 즐거울 때 가볍게 장단을 맞추며 내는 소리.
    1 HOAN HÔ, GIỎI LẮM: Tiếng nói phát ra một cách đúng lúc với bầu không khí khi vui vẻ hoặc phấn khởi.
  • 2 눈에 거슬릴 때 비꼬거나 깔보며 내는 소리.
    2 GIỎI NHỈ, GIỎI: Tiếng đi kèm khi mắng mỏ hoặc nhiếc móc ai đó khi thấy điều chướng mắt.
• -은지 vĩ tố
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 HAY SAO MÀ: Vĩ tố liên kết thể hiện lí do hay phán đoán mặc nhiên về nội dung của vế sau.
  • 2 (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2 NHỈ, KHÔNG NHỈ, THẾ NHỈ: (cách nói hạ thấp phổ biến) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện sự nghi vấn mơ hồ."
• -ㄹ지요 None
  • 1 (두루높임으로) 막연한 의심이나 추측을 나타내는 표현.
    1 KIA CHỨ, ĐƯỢC CHỨ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự suy đoán hay ngờ vực.
  • 2 (두루높임으로) 상대방에게 완곡하게, 또는 정중하게 물어봄을 나타내는 표현.
    2 VẬY NHỈ, CHỨ NHỈ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện việc hỏi đối phương một cách khéo léo hoặc một cách trịnh trọng.
• 남짓 ☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 크기, 수, 부피 등이 어느 한도보다 조금 더 되는 정도.
    1 HƠN MỘT CHÚT, HƠI NHỈNH HƠN MỘT CHÚT: Mức độ mà kích cỡ, số lượng, khối lượng..vượt quá hạn độ nào đó một chút.
• -네요 None
  • 1 (두루높임으로) 말하는 사람이 직접 경험하여 새롭게 알게 된 사실에 대해 감탄함을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 ĐẤY, LẮM, QUÁ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi thể hiện sự cảm thán đối với sự việc mà người nói mới biết được do trực tiếp trải nghiệm.
  • 2 (두루높임으로) 말하는 사람이 추측하거나 짐작한 내용에 대해 듣는 사람에게 동의를 구하며 물을 때 쓰는 표현.
    2 LẮM NHỈ, LẮM PHẢI KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi hỏi người nghe để tìm kiếm sự đồng ý đối với nội dung mà người nói suy đoán hoặc phỏng đoán.
• -ㄴ가 vĩ tố
  • 1 (예사 낮춤으로) 현재의 사실에 대한 물음을 나타내는 종결 어미.
    1 À?, … KHÔNG?: (cách nói hạ thấp thông thường) Vĩ tố kết thúc câu thể hiện việc hỏi về sự việc hiện tại.
  • 2 말하는 사람이 스스로에게 묻거나 추측할 때 쓰는 종결 어미.
    2 … KHÔNG TA?, … KHÔNG NHỈ?: Vĩ tố kết thúc câu dùng khi người nói tự hỏi bản thân hay suy đoán.
• -던지요 None
  • 1 (두루높임으로) 지난 일을 회상하여 막연한 의심이나 추측, 가정의 뜻을 나타내는 표현.
    1 CHỨ, NHỈ, PHẢI KHÔNG?: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua và nghĩa giả định, suy đoán hoặc nghi ngờ mơ hồ.
  • 2 (두루높임으로) 지난 일을 회상하면서 그 정도가 심하였음을 나타내는 표현.
    2 LẮM CHỨ, LẮM ĐẤY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc thể hiện sự hồi tưởng việc đã qua, đồng thời mức độ đó là nghiêm trọng.