🌟 되살리다

☆☆ 动词

3. 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.

3. 救活: 使已死的事物活过来或使已不存在的东西再次产生。

🗣️ 配例:

목숨을 되살리다.
Revive one's life.
생명을 되살리다.
Revive life.
유족들은 피해자를 되살려 내라며 소리를 지르며 울었다.
The bereaved families cried and shouted to revive the victim.
때맞춰 개발된 신약이 전염병에 내몰려 죽어가던 생명들을 되살렸다.
A timely new drug revived the lives of those who were being driven to death by the epidemic.
♔ 의사 선생님이야말로 다 죽었던 저를 되살려 주신 은인입니다.
The doctor is the benefactor who brought me back from my dead life.
♕ 별말씀을요. 의사로서 해야 할 일을 했을 뿐입니다.
Don't mention it. i just did what i had to do as a doctor.

되살리다: bring to life; bring life to,よみがえらせる【蘇らせる・甦らせる】。いきかえらせる【生き返らせる】,ressusciter, ranimer, faire renaître,revivir,يُحي,амилуулах, амь оруулах,cứu sống, làm sống lại,คืนชีพ, ทำให้ฟื้นฟู,menghidupkan kembali,,救活,

1. 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.

1. 恢复，重振: 使正衰退的事物重新得到发展。

🗣️ 配例:

경제를 되살리다.
Revive the economy.
생명을 되살리다.
Revive life.
전통을 되살리다.
Revive tradition.
지구를 되살리다.
Revive the earth.
하천을 되살리다.
Revive the stream.
나는 아궁이 속을 휘휘 저어 꺼져가는 불을 되살렸다.
I revived the dying fire by stirring in the furnace.
우리가 오염된 숲을 되살려 대기 오염 문제를 해결해야 한다.
We must revive the polluted forest to solve the problem of air pollution.
♔ 이번에 어떤 가수가 또 일본으로 진출한다더라.
I heard that a singer is going to japan again this time.
♕ 잘 됐네. 그 가수가 한류 열풍을 되살려 줬으면 좋겠다.
That's great. i hope the singer will revive the korean wave.

2. 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.

2. 重现，复现: 使重新想起忘却的事物。

🗣️ 配例:

과거를 되살리다.
Bring back the past.
기억을 되살리다.
Bring back memories.
비극을 되살리다.
Resurrect a tragedy.
추억을 되살리다.
Bring back memories.
어제 본 영화가 나의 고등학교 시절의 추억을 되살렸다.
The movie i saw yesterday brought back memories of my high school days.
일기장 속의 사진이 남자친구와의 행복했던 시간들을 되살려 주었다.
The picture in the diary brought back happy times with my boyfriend.
♔ 요즘 남편이랑 자주 싸워서 짜증나.
I'm annoyed that i often fight with my husband these days.
♕ 에이, 왜 그래. 신혼 때 기억을 되살려 봐.
Come on, come on. try to bring back your honeymoon memories.

4. 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.

4. 重新铭记: 把某些言语、文字和行动等的意义再次铭刻于心。

🗣️ 配例:

의미를 되살리다.
Bring back the meaning.
취지를 되살리다.
Revive the purport.
목적을 되살리다.
Rejoice the purpose.
교훈을 되살리다.
Bring back a lesson.
우리 장학 재단은 창립 목적을 되살려 고학생을 위한 장학금 수여액을 늘리기로 했다.
Our scholarship foundation has decided to revive its founding purpose and increase the amount of scholarships awarded for the hard students.
정부에서는 복지 정책의 취지를 되살려 서민에게 도움이 될 수 있도록 세부 사항을 수정하기로 했다.
The government has decided to revise details to revive the purpose of welfare policies and help the working class.
♔ 역사를 배워야 하는 이유를 뭐라고 보십니까?
What do you think is the reason for learning history?
♕ 역사를 통해 과거의 교훈을 되살려 현재에 적용할 수 있기 때문입니다.
Because history brings back lessons from the past and applies them to the present.

🗣️ 发音, 活用: • 되살리다 (되살리다) • 되살리다 (뒈살리다) • 되살리어 (되살리어뒈살리여) 되살려 (되살려뒈살려) • 되살리니 (되살리니뒈살리니)
📚 派生词: • 되살다: 죽었거나 거의 죽었던 것이 다시 살다., 없어진 세력이나 힘, 기운, 분위기 등…

🗣️ 되살리다 @ 释义

되살리- : (되살리고, 되살리는데, 되살리니, 되살리면, 되살린, 되살리는, 되살릴, 되살립니다)→ 되살리다
되살려- : (되살려, 되살려서, 되살렸다, 되살려라)→ 되살리다
더듬다 : 뚜렷하지 않은 기억이나 생각을 짐작하여 되살리다.

🗣️ 되살리다 @ 配例

기억을 되살리다. [기억 (記憶)]
민족정신을 되살리다. [민족정신 (民族精神)]
젊음을 되살리다. [젊음]

🌷 ㄷㅅㄹㄷ: Initial sound 되살리다

ㄷㅅㄹㄷ ( 되살리다 ) : 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다. ☆☆ 动词
🌏 救活: 使已死的事物活过来或使已不存在的东西再次产生。
ㄷㅅㄹㄷ ( 다스리다 ) : 국가나 사회, 단체, 집안의 일이나 그에 속한 사람들을 보살피고 관리하다. ☆ 动词
🌏 管理，治理，统治: 照料和管理国家、社会、团体或家庭的事情或所属的人。
ㄷㅅㄹㄷ ( 대수롭다 ) : 대단하거나 중요하게 여길 만하다. ☆ 形容词
🌏 了不起，当回事: 认为不简单或很重要。
ㄷㅅㄹㄷ ( 덕스럽다 ) : 보기에 마음이 착하고 너그러운 데가 있다. 形容词
🌏 慈善，仁慈: 看上去心地善良、宽厚。
ㄷㅅㄹㄷ ( 도사리다 ) : 사람이나 동물이 몸을 잔뜩 웅크리다. 动词
🌏 蜷，盘: 人或动物将身体完全弯起来。

💕Start 되살리다 🌾End

Start 되

되 End

Start 살

살 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述事件，事故，灾害 (43) • 天气与季节 (101) • 演出与欣赏 (8) • 谈论失误经验 (28) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 社会制度 (81) • 宗教 (43) • 学校生活 (208) • 媒体 (36) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 家庭活动 (57) • 外表 (121) • 经济∙经营 (273) • 道歉 (7) • 打招呼 (17) • 家务 (48) • 大众文化 (82) • 查询路线 (20) • 家庭活动（节日） (2) • 业余生活 (48) • 文化差异 (47) • 环境问题 (226) • 表达方向 (70) • 约定 (4) • 历史 (92) • 利用医院 (204)