🌟 눈꼴이 시리다

1. 행동이 거슬리고 아니꼽다.

1. 看不顺眼；看不惯: 行动碍眼不舒服。

🗣️ 配例:

공공장소에서 지나친 애정행각은 보는 이들을 눈꼴이 시리게 만든다.
Excessive affection in public places makes viewers' eyes ache.
♔ 지수는 항상 자기 자랑에 정신이 없는 애야.
Ji-soo is always a bragging girl.
♕ 걔가 자랑을 늘어놓을 때마다 눈꼴이 시려서 볼 수가 없어.
Every time she brags, i can't see her eyes.

눈꼴이 시리다: feel sour in one's eyes,目に余る。目に触る,Les yeux sont gelés.,ser una molestia a los ojos de alguien,النظر مُزعِج,зэвүү хүрэх, дургүй хүрэх,khó ưa, khó coi,(ป.ต.)สายตาที่เย็นยะเยือก ; หมั่นไส้, ขวางตา, อุจาดตา,,глаза бы (мои) не смотрели,看不顺眼；看不惯,

💕Start 눈꼴이시리다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 꼴

꼴 End

Start 이

이 End

Start 시

시 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 表达情感、心情 (41) • 打招呼 (17) • 利用公共机构（邮局） (8) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 介绍（自己） (52) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 地理信息 (138) • 利用医院 (204) • 叙述服装 (110) • 科学与技术 (91) • 教育 (151) • 法律 (42) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 利用交通 (124) • 饮食文化 (104) • 职场生活 (197) • 韩国生活 (16) • 购物 (99) • 人际关系 (52) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 周末与假期 (47) • 环境问题 (226) • 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构 (59) • 介绍（家属） (41)