🌟 꼴값
名词
1. (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
예쁜 얼굴의 지수는 꼴값을 하느라고 온 동네 사내들의 마음을 다 휘저어 놓았다.
The pretty-faced jisoo shook the hearts of all the men in the neighborhood for a penny. -
사람들은 승규를 보면서 똘똘하게 생긴 게 꼴값도 못하고 속고만 다닌다고 수군댔다.
When people saw seung-gyu, they said that he looked smart, but was fooled. -
♔
그 아이는 툭하면 소리를 지르고 난리를 피우지.
The kid yells and goes crazy all the time.
♕
생긴 대로 정말 꼴값을 떠는군.
You're so cheap as you look.
2. 분수에 맞지 않거나 이치에 맞지 않는 행동.
2. 穷显摆: 不符合身份或道理的行为。
-
꼴값을 떨다.
Shame on you. -
꼴값을 하다.
Be worth a fortune. -
그 여자는 가진 것도 없는 주제에 잘난 체를 하며 꼴값을 떨었다.
She put on airs when she had nothing. -
음악에 대해 쥐뿔도 모르는 승규가 여자들 앞에서 꼴값을 해 대니 기가 막힐 노릇이었다.
Seung-gyu, who didn't know anything about music, made a poor showing in front of women, which made danny dumbfounded. -
♔
이 반에서 나보다 잘생기고 공부 잘하는 사람 나와 보라고 그래!
Tell him to come out here if he's more handsome and better at studying than me!
♕
민준아, 잘난 것도 없으면서 꼴값 그만 해.
Min-joon, you don't have anything to show off, but stop being such a loser.
🗣️ 发音, 活用: • 꼴값 (
꼴깝) • 꼴값이 (꼴깝씨) • 꼴값도 (꼴깝또) • 꼴값만 (꼴깜만)
📚 派生词: • 꼴값하다: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동을 하다., 분수에 맞지 않거나 …
🌷 ㄲㄱ: Initial sound 꼴값
-
ㄲㄱ (
끈기
)
: 끈끈한 성질.
☆
名词
🌏 黏性，粘性: 黏糊的性质。 -
ㄲㄱ (
꿈길
)
: 꿈에서 어떤 일이 이루어지는 과정.
名词
🌏 梦境，梦乡: 睡梦中实现某件事的过程。 -
ㄲㄱ (
꿈결
)
: 꿈을 꾸는 동안.
名词
🌏 梦中，似梦非梦之间: 做梦的期间。 -
ㄲㄱ (
깨갱
)
: 개가 무섭거나 아파서 지르는 소리.
副词
🌏 嗷嗷: 狗由于感到害怕或疼痛而叫的声音。 -
ㄲㄱ (
깔개
)
: 앉거나 눕기 위해 바닥에 까는 얇고 넓적한 물건.
名词
🌏 垫子，席子: 为了坐或躺而铺在地面上的薄而宽的东西。 -
ㄲㄱ (
꼴값
)
: (속된 말로) 생긴 것에 어울리는 말이나 행동.
名词
🌏 摆谱儿，摆门面: (粗俗)与相貌相符的言语或举动。 -
ㄲㄱ (
꽃게
)
: 손바닥 크기의 딱딱한 껍질로 싸인 몸통 양 옆으로 다리 8개와 집게발 2개가 붙어 있는 바다 동물.
名词
🌏 花蟹，梭子蟹: 一种海洋动物，身体覆盖着巴掌大的硬壳，身体两旁长有8条腿和2只钳子。
• 查询路线 (20) • 职场生活 (197) • 地理信息 (138) • 社会问题 (67) • 人际关系 (255) • 法律 (42) • 恋爱与结婚 (19) • 爱情和婚姻 (28) • 居住生活 (159) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 利用医院 (204) • 打招呼 (17) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 历史 (92) • 表达方向 (70) • 介绍（自己） (52) • 演出与欣赏 (8) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 多媒体 (47) • 学校生活 (208) • 介绍（家属） (41) • 表达情感、心情 (41) • 旅游 (98) • 叙述性格 (365) • 语言 (160)
