🌟 그만이다
1. 그것으로 끝이다.
1. 算了；罢了；算数；结束: 那样就完事了。
-
이제 학교를 졸업하면 공부도 그만이다.
Now that i've graduated from school, i'm done with my studies. -
♔
이거 고장 났으니 바꿔 주세요.
This is broken. please change it.
♕
물건은 한번 사 갔으면 그만이지 이제 와서 바꿔 달라니!
You've bought the stuff once. now you want me to change it!
2. 더 이상 비교할 만한 것이 없을 만큼 매우 좋다.
2. 没的说；好得不能再好: 好得再也没有可比的。
-
이 책의 내용은 아주 훌륭해서 교과서로는 그만입니다.
The content of this book is excellent, so it's great in textbooks. -
♔
이 식당의 음식 맛이 그만이에요.
The food in this restaurant tastes great.
♕
그럼 여기서 밥을 먹지요.
Then let's eat here.
🗣️ 그만이다 @ 配例
- 이 곡은 플루트의 맑고 아름다운 관악 선율을 즐기기에 그만이다. [관악 (管樂)]
- 책은 썩는 물건이 아니니 재고로 남는다고 해도 언제든 팔기만 하면 그만이다. [재고 (在庫)]
- 공원 안에 있는 대숲은 키 큰 대나무 사이로 시원한 바람이 솔솔 불어와 산책하기에 그만이다. [대숲]
- 깍두기가 알맞게 익어서 사각사각하며 씹히는 맛이 그만이다. [사각사각하다]
- 영양식으로 그만이다. [영양식 (營養食)]
- 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다. [마사지 (massage)]
- 싱싱한 배추 잎사귀에 보쌈 고기를 싸서 먹으면 맛이 그만이다. [배추]
- 아름다운 조명에 불이 밝혀지는 저녁 시간은 호수의 낭만을 감상하기에 그만이다. [낭만 (浪漫)]
🌷 ㄱㅁㅇㄷ: Initial sound 그만이다
-
ㄱㅁㅇㄷ (
가만있다
)
: 말을 하거나 몸을 움직이지 않고 조용히 있다.
☆☆
动词
🌏 老实呆着，不声不响，忍耐: 不说话或不动身体，安静地呆着。 -
ㄱㅁㅇㄷ (
계몽 운동
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람을 깨우쳐 바른 지식을 갖도록 권장하는 운동.
None
🌏 启蒙运动: 开导知识水平低或受旧习俗约束的人、使他们接受正确知识的运动。 -
ㄱㅁㅇㄷ (
그만이다
)
: 그것으로 끝이다.
🌏 算了；罢了；算数；结束: 那样就完事了。
• 表达星期 (13) • 利用药店 (10) • 韩国生活 (16) • 介绍（自己） (52) • 气候 (53) • 家庭活动（节日） (2) • 体育 (88) • 历史 (92) • 饮食文化 (104) • 健康 (155) • 家务 (48) • 心理 (191) • 职业与前途 (130) • 打招呼 (17) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 购物 (99) • 旅游 (98) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 讲解料理 (119) • 打电话 (15) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 利用医院 (204) • 语言 (160) • 大众文化 (82) • 艺术 (23) • 周末与假期 (47) • 叙述外貌 (97)
