🌟 꼿꼿이

副词  

1. 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.

1. 笔直地直直地直挺挺地: 人站立的姿势或事物不弯曲、挺直地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 꼿꼿이 걷다.
    Walk straight.
  • Google translate 꼿꼿이 서 있다.
    Stand upright.
  • Google translate 꼿꼿이 세우다.
    Stand upright.
  • Google translate 꼿꼿이 앉다.
    Sit up straight.
  • Google translate 고개를 꼿꼿이 들다.
    Raise one's head straight.
  • Google translate 몸을 꼿꼿이 펴다.
    Straighten up.
  • Google translate 나는 허리를 꼿꼿이 세우고 의자에 앉았다.
    I sat in the chair with my back erect.
  • Google translate 승규는 많은 사람들 앞에서도 주눅 들지 않고 몸을 꼿꼿이 편 채 당당하게 걸었다.
    Even in front of many people, seung-gyu walked proudly with his body straightened.
  • Google translate 고개를 숙이지 말고 꼿꼿이 들고 계세요.
    Don't lower your head. keep your head straight.
    Google translate 네. 졸려서 저도 모르게 자꾸 고개를 숙이게 되네요.
    Yes. i'm so sleepy that i keep lowering my head.

꼿꼿이: straight; upright,しゃきっと。ぴんと,(adv.) bien droit, raide,verticalmente, en línea recta, erguido,بصورة مستقيمة,цэх шулуун,một cách cứng đơ, một cách thẳng đơ, một cách cứng ngắc,ตรง, อย่างตั้งตรง,tegak,прямо; по стойке смирно,笔直地,直直地,直挺挺地,

2. 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.

2. 耿直地正直地: 人的品格或性格又直又硬地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 꼿꼿이 살다.
    Live straight.
  • Google translate 꼿꼿이 주장하다.
    Stand upright.
  • Google translate 꼿꼿이 지내다.
    Stay upright.
  • Google translate 양심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's conscience straight.
  • Google translate 자존심을 꼿꼿이 지키다.
    Keep one's pride straight.
  • Google translate 어머니는 아버지가 돌아가신 후에도 마음을 굳게 먹고 꼿꼿이 살아가셨다.
    Mother kept her mind firm and straight after her father's death.
  • Google translate 김 기자는 권력자들의 협박에도 꼿꼿이 자신이 양심을 지키며 그 기사를 신문에 실었다.
    Reporter kim carried the article in the newspaper, keeping his conscience intact despite threats from powerful figures.
  • Google translate 춘향이는 변 사또에게 굴하지 않고 꼿꼿이 지조를 지켰지.
    Chun-hyang remained unabashed by byun sato and remained upright.
    Google translate 덕분에 지조의 상징이 된 것이구나.
    You've become a symbol of geography.

🗣️ 发音, 活用: 꼿꼿이 (꼳꼬시)


🗣️ 꼿꼿이 @ 释义

🗣️ 꼿꼿이 @ 配例

Start 꼿

꼿 End

Start 꼿

꼿 End

Start

End


文化差异 (47) 表达星期 (13) 介绍(自己) (52) 多媒体 (47) 家庭活动(节日) (2) 周末与假期 (47) 利用公共机构 (59) 叙述服装 (110) 业余生活 (48) 看电影 (105) 购物 (99) 艺术 (76) 表达方向 (70) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 社会制度 (81) 旅游 (98) 利用公共机构(图书馆) (6) 政治 (149) 查询路线 (20) 艺术 (23) 外表 (121) 学校生活 (208) 利用交通 (124) 利用公共机构 (8) 叙述性格 (365) 天气与季节 (101) 演出与欣赏 (8) 法律 (42) 邀请与访问 (28) 宗教 (43)