🌟 껑충껑충

副词  

1. 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰는 모양.

1. 蹦蹦跳跳: 把两条长腿合拢起来频频用力向上跳跃的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 껑충껑충 내달리다.
    Run with a jump.
  • Google translate 껑충껑충 달리다.
    Run with a bang.
  • Google translate 껑충껑충 도망가다.
    Leap away.
  • Google translate 껑충껑충 뛰다.
    Jump.
  • Google translate 껑충껑충 뜀질하다.
    Vaulting.
  • Google translate 자신의 우승이 확정되자 선수는 껑충껑충 뛰며 기뻐했다.
    When his victory was confirmed, the player leaped with joy.
  • Google translate 아이들은 책에서 본 캥거루를 따라 한다며 껑충껑충 뛰었다.
    The children jumped up and down, copying the kangaroo they saw in the book.
  • Google translate 승규가 계단을 껑충껑충 뛰어 내려가던데 무슨 급한 일이라도 있나 봐요?
    Seung-gyu was jumping down the stairs. is there something urgent?
    Google translate 약속을 깜박하고 있다가 전화가 와서 급히 나갔거든요.
    I forgot my appointment, and then i got a call and i left in a hurry.

껑충껑충: with jumps,ぴょんぴょん,,a saltos repetitivos, brincando repetitivamente,بقفزات متكررة,өндөр өндөр, дээр дээр, дэвхцэн, дүүлэн,(nhảy) chồm chồm, (nhảy) tâng tâng,โหยงเหยง,,прыг-скок-прыг-скок,蹦蹦跳跳,

2. 어떤 단계나 순서 등을 계속 건너뛰는 모양.

2. 飞涨飞跃: 不停地跳过很多阶段或次序的样子。

🗣️ 配例:
  • Google translate 매출이 껑충껑충 뛰다.
    Sales jump.
  • Google translate 물가가 껑충껑충 오르다.
    Prices soar.
  • Google translate 성적이 껑충껑충 오르다.
    The grades go up rapidly.
  • Google translate 순위가 껑충껑충 오르다.
    Rise in rank.
  • Google translate 단계를 껑충껑충 넘다.
    Jump over the stage.
  • Google translate 추석이 가까워지면서 물가가 껑충껑충 뛰어올랐다.
    Prices jumped as chuseok neared.
  • Google translate 김 사장은 요즘 껑충껑충 오르는 수익에 기분이 좋다.
    Kim is in a good mood these days with his surging profits.
  • Google translate 엄마, 저 성적표 나왔어요.
    Mom, i got my report card.
    Google translate 어머, 시험을 볼 때마다 성적이 껑충껑충 오르는구나.
    Oh, my gosh, your grades go up every time you take a test.

🗣️ 发音, 活用: 껑충껑충 (껑충껑충)
📚 派生词: 껑충껑충하다: 긴 다리를 모으고 계속 힘 있게 솟구쳐 뛰다.


🗣️ 껑충껑충 @ 释义

🗣️ 껑충껑충 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


谈论失误经验 (28) 多媒体 (47) 恋爱与结婚 (19) 法律 (42) 讲解料理 (119) 表达情感、心情 (41) 周末与假期 (47) 邀请与访问 (28) 表达时间 (82) 哲学,伦理 (86) 家庭活动 (57) 利用公共机构(图书馆) (6) 艺术 (23) 大众文化 (82) 购物 (99) 人际关系 (255) 利用医院 (204) 家务 (48) 健康 (155) 体育 (88) 叙述性格 (365) 介绍(自己) (52) 社会制度 (81) 建筑 (43) 业余生活 (48) 政治 (149) 打电话 (15) 点餐 (132) 历史 (92) 韩国生活 (16)