🌟 껄떡

副词  

1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.

1. 咕嗒咕嘟: 艰难地、一点点地吞液体的声音;或指其模样。

🗣️ 配例:
  • Google translate 껄떡 넘기다.
    Skip over.
  • Google translate 껄떡 마시다.
    Drink up.
  • Google translate 껄떡 삼키다.
    Swallow.
  • Google translate 환자는 물 한 모금도 껄떡 마시며 힘들어했다.
    The patient struggled with a gulp of water.
  • Google translate 지수가 물을 한 모금 입에 머금고 알약 한 알을 껄떡 삼켰다.
    Jisoo took a sip of water and swallowed a pill.
  • Google translate 껄떡 소리를 들으니 지수 씨는 술을 잘 못 마시나 봐요.
    I guess jisoo can't drink very well because of the chatter.
    Google translate 네. 원래 잘 못해요.
    Yes, i'm not good at it.
작은말 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

껄떡: a gulp; with a gulp,ごくっと,,,,гүд гүд,ực ực, ầng ậc,อึก ๆ, เสียงดื่มน้ำดังอึก ๆ, ลักษณะที่ดื่มน้ำดังอึก ๆ,,звук глотка,咕嗒,咕嘟,

2. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.

2. (无对应词汇): 好像快要咽气似地上气不接下气的声音;或指其模样。

🗣️ 配例:
  • Google translate 숨이 껄떡 넘어가다.
    Breathless.
  • Google translate 숨을 껄떡 내쉬다.
    Breathe out.
  • Google translate 숨을 껄떡 넘기다.
    Breathe out.
  • Google translate 숨을 껄떡 삼키다.
    Breathe in.
  • Google translate 선생님께 달려간 승규는 껄떡 숨이 넘어가는 소리로 친구의 사고 소식을 전했다.
    Running to the teacher, seung-gyu gasped out the news of his friend's accident.
  • Google translate 일등으로 결승선을 통과한 마라톤 선수는 그 자리에 쓰러져 껄떡 숨을 몰아쉬었다.
    The marathon runner who crossed the finish line first fell to the spot and gasped.
  • Google translate 어르신께서는 화난 게 좀 진정이 되셨어?
    Did you calm down your anger?
    Google translate 응. 아깐 숨을 어찌나 껄떡 몰아쉬시는지 쓰러지기라도 하시는 줄 알았어.
    Yeah. i thought you were just about to collapse.
작은말 깔딱: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌…

🗣️ 发音, 活用: 껄떡 (껄떡)
📚 派生词: 껄떡거리다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶… 껄떡대다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어… 껄떡이다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 입맛… 껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 나다., 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이…

Start

End

Start

End


职场生活 (197) 点餐 (132) 利用公共机构 (8) 演出与欣赏 (8) 表达情感、心情 (41) 叙述事件,事故,灾害 (43) 一天的生活 (11) 社会问题 (67) 多媒体 (47) 语言 (160) 职业与前途 (130) 政治 (149) 表达方向 (70) 韩国生活 (16) 表达星期 (13) 艺术 (76) 道歉 (7) 兴趣 (103) 叙述性格 (365) 体育 (88) 讲解料理 (119) 周末与假期 (47) 打电话 (15) 艺术 (23) 利用公共机构(图书馆) (6) 恋爱与结婚 (19) 科学与技术 (91) 文化差异 (47) 大众文化 (52) 饮食文化 (104)