🌟 깨물다
☆☆ 动词
1. 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
1. 咬: 紧紧地咬住牙齿，使上下牙齿碰在一起。
-
감자를 깨물다.
Bite potatoes. -
사탕을 깨물다.
Bite candy. -
손가락을 깨물다.
Bite a finger. -
입술을 깨물다.
Bite one's lips. -
젓가락을 깨물다.
Bite chopsticks. -
혀를 깨물다.
Bite one's tongue. -
아이가 사탕을 오도독 깨물어 먹었다.
The child bit the candy and ate it. -
나는 밥을 먹다가 실수로 혀를 깨물었다.
I accidentally bit my tongue while eating. -
유민이는 초조할 때마다 손톱을 깨무는 버릇이 있다.
Yumin has a habit of biting her nails whenever she is nervous. -
♔
사과가 참 맛있다.
Apples are so delicious.
♕
그렇지? 아까 나도 한 개 골라서 깨물어 먹어 봤는데 맛있더라.
Right? i also picked one and bit it and it was delicious.
2. 감정이나 말 등을 꾹 눌러 참다.
2. 强忍: 使劲儿压住情感或话语等。
-
분노를 깨물다.
Bite one's anger. -
슬픔을 깨물다.
Bite grief. -
웃음을 깨물다.
Bite a laugh. -
하품을 깨물다.
Bite a yawn. -
화를 깨물다.
Bite one's anger. -
억지로 깨물다.
Force a bite. -
어렵게 깨물다.
Bite hard. -
선생님의 실수를 본 학생들은 크게 웃지 못하고 힘들게 웃음을 깨물었다.
The students, who saw the teacher's mistake, couldn't laugh much and bit hard. -
그 남자의 가슴 아픈 사랑 이야기를 들으며 여자는 깊은 슬픔을 깨물었다.
Listening to the man's heartbreaking love story, the woman bit deep sorrow. -
민준이는 그의 만행에 당장이라도 한마디 하고 싶었지만 억지로 화를 깨물고 있었다.
Min-jun wanted to say a word right away to his atrocities, but he was forced to bite his anger. -
♔
선생님이 너무 조용하게 말씀하시니까 졸리지 않니?
Aren't you sleepy because the teacher talks so quietly?
♕
응. 억지로 하품을 깨무느라 힘들었어.
Yeah. i had a hard time biting my yawn.
🗣️ 发音, 活用: • 깨물다 (
깨물다) • 깨물어 (깨무러) • 깨무니 () • 깨뭅니다 (깨뭄니다)
📚 派生词: • 깨물리다: ‘깨물다’의 피동사.
📚 類別: 身体行为
🗣️ 깨물다 @ 配例
- 아랫입술을 깨물다. [아랫입술]
- 아드득 깨물다. [아드득]
- 캐러멜을 깨물다. [캐러멜 (caramel)]
- 꽉 깨물다. [꽉]
- 윗입술을 깨물다. [윗입술]
- 우두둑 깨물다. [우두둑]
- 혀를 깨물다. [혀]
- 이로 깨물다. [이]
- 바사삭 깨물다. [바사삭]
- 으드득 깨물다. [으드득]
- 박하사탕을 깨물다. [박하사탕 (薄荷沙糖▽)]
- 부럼을 깨물다. [부럼]
- 파삭파삭 깨물다. [파삭파삭]
- 지그시 깨물다. [지그시]
- 바삭 깨물다. [바삭]
- 한 입 깨물다. [입]
- 바삭바삭 깨물다. [바삭바삭]
- 어금니를 깨물다. [어금니]
- 잘근잘근 깨물다. [잘근잘근]
- 호두를 깨물다. [호두]
- 입술을 꾹 깨물다. [꾹]
- 젖꼭지를 깨물다. [젖꼭지]
- 질겅질겅 깨물다. [질겅질겅]
- 한입 깨물다. [한입]
- 자근자근 깨물다. [자근자근]
- 오도독 깨물다. [오도독]
🌷 ㄲㅁㄷ: Initial sound 깨물다
-
ㄲㅁㄷ (
까맣다
)
: 불빛이 전혀 없는 밤하늘과 같이 짙게 검다.
☆☆☆
形容词
🌏 乌黑，漆黑: 颜色像没有一丝光亮的夜空一样黑。 -
ㄲㅁㄷ (
꾸미다
)
: 모양이 좋아지도록 손질하다.
☆☆
动词
🌏 装饰，装扮: 修饰以使样子变好。 -
ㄲㅁㄷ (
까먹다
)
: 껍질이나 껍데기를 벗겨 내고 속에 있는 것을 먹다.
☆☆
动词
🌏 剥着吃: 剥开外皮或外壳，吃里面的。 -
ㄲㅁㄷ (
깨물다
)
: 아랫니와 윗니가 서로 닿을 정도로 세게 물다.
☆☆
动词
🌏 咬: 紧紧地咬住牙齿，使上下牙齿碰在一起。 -
ㄲㅁㄷ (
꿰매다
)
: 해지거나 벌어진 데를 바느질하여 깁다.
☆
动词
🌏 缝补: 用针线缝住破旧或开了口的地方。 -
ㄲㅁㄷ (
끝맺다
)
: 일이나 말을 마무리하여 끝내다.
☆
动词
🌏 结束，完结: 把事情或话语做最终收尾。 -
ㄲㅁㄷ (
꺼멓다
)
: 색이 지나치게 검다.
形容词
🌏 暗黑，黝黑: 颜色过分阴暗。 -
ㄲㅁㄷ (
껴묻다
)
: 다른 것에 함께 끼어 딸려 있다.
动词
🌏 跟随，夹在里面: 混在别的东西或人群之中。
• 约定 (4) • 介绍（家属） (41) • 健康 (155) • 地理信息 (138) • 艺术 (23) • 外表 (121) • 媒体 (36) • 文化差异 (47) • 点餐 (132) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 天气与季节 (101) • 社会制度 (81) • 社会问题 (67) • 叙述性格 (365) • 家庭活动 (57) • 居住生活 (159) • 表达情感、心情 (41) • 利用公共机构 (59) • 表达星期 (13) • 人际关系 (52) • 职场生活 (197) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 介绍（自己） (52) • 体育 (88) • 大众文化 (82) • 艺术 (76) • 家庭活动（节日） (2) • 演出与欣赏 (8) • 利用医院 (204)
