🌟 되묻다

  动词  

1. 못 듣거나 해서 똑같은 질문을 다시 한번 더 하다.

1. 再问: 比如由于没听清而再次问同一个问题。

🗣️ 配例:
  • Google translate 계속해서 되묻다.
    Ask again and again.
  • Google translate 몇 번이고 되묻다.
    Ask again and again.
  • Google translate 선생님에게 되묻다.
    Ask the teacher back.
  • Google translate 친구에게 되묻다.
    Ask your friend back.
  • Google translate 주위가 시끄러운지 그는 내 전화번호를 몇 번이고 내게 되물었다.
    Loud around him, he asked me my number over and over again.
  • Google translate 나는 아까 뭐라고 했냐고 계속해서 되물었지만 그는 아무 말이 없었다.
    I kept asking him what he said earlier, but he didn't say anything.
  • Google translate 딴 데 정신이 팔렸던 지수는 승규가 언제 집에 갔느냐고 내게 되물었다.
    Jisoo, distracted, asked me back when seung-gyu went home.
  • Google translate 그는 믿을 수 없다는 듯이 자신이 정말 시험에 합격했는지 선생님께 되물었다.
    He asked the teacher again, as if he had really passed the exam, as if he could not believe it.
  • Google translate 부장님이 회사를 그만두셨다고 내가 너에게 말했는데 몇 번이나 되묻는 이유가 뭐야?
    I told you that the manager quit the company, and why do you ask again?
    Google translate 부장님이 회사를 그만두셨다는 게 믿기지 않아서.
    I can't believe the manager left the company.

되묻다: repeat a question; ask again,といかえす【問い返す】。ききかえす【聞き返す】。ききなおす【聞き直す】,répéter une question, demander de nouveau,repreguntar,يسأل مرة أخرى,дахин асуух, давтан асуух,hỏi lại,ถามซ้ำ, ถามใหม่, ถามอีกครั้ง,bertanya kembali,переспрашивать,再问,

2. 물음에 대답하지 않고 도리어 물어본 사람에게 다시 묻다.

2. 反问: 不回答问题,反而向提问的人发问。

🗣️ 配例:
  • Google translate 계속해서 되묻다.
    Ask again and again.
  • Google translate 도리어 되묻다.
    Ask again.
  • Google translate 짖궂게 되묻다.
    Ask naughty again.
  • Google translate 유민에게 그의 안부를 묻자 도리어 그녀는 내게 그의 안부를 되묻는 것이었다.
    When yu-min was asked how he was, she asked me back how he was.
  • Google translate 그가 지수에게 시험 범위를 물었지만 그녀는 그에게 자신이 왜 그런 걸 가르쳐 줘야 하냐고 얄밉게 되물었다.
    He asked jisoo about the scope of the test, but she asked her naughtyly why she had to teach him such a thing.
  • Google translate 승규가 언제쯤이면 일이 끝나겠냐고 물어서 나는 그에게 일을 끝내면 수고비라도 좀 줄 건지 짓궂게 되물었다.
    When seung-gyu asked me when the work would be finished, i asked him naughtyly if he would give me some hard work when he finished.
  • Google translate 수사는 잘 진행되고 있어?
    How's the investigation going?
    Google translate 아니요. 용의자가 심문하는 경찰에게 언제 풀어줄거냐고 되묻기만 하고 있어요.
    No. the suspect is asking the police again when they're going to release him.
近义词 반문하다(反問하다): 물음에 대답하지 않고 질문을 한 상대방에게 도리어 묻다.

🗣️ 发音, 活用: 되묻다 (되묻따) 되묻다 (뒈묻따) 되물어 (되무러뒈무러) 되물으니 (되무르니뒈무르니) 되묻는 (되문는뒈문는)
📚 類別: 语言行为   语言  

Start

End

Start

End

Start

End


打电话 (15) 语言 (160) 职场生活 (197) 叙述服装 (110) 利用药店 (10) 家庭活动(节日) (2) 致谢 (8) 多媒体 (47) 叙述外貌 (97) 家务 (48) 交换个人信息 (46) 家庭活动 (57) 叙述性格 (365) 居住生活 (159) 学校生活 (208) 演出与欣赏 (8) 历史 (92) 健康 (155) 表达日期 (59) 职业与前途 (130) 讲解料理 (119) 外表 (121) 社会制度 (81) 科学与技术 (91) 社会问题 (67) 叙述事件,事故,灾害 (43) 饮食文化 (104) 大众文化 (82) 地理信息 (138) 恋爱与结婚 (19)