🌟 말대답 (말 對答)

名词  

1. 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 함. 또는 그 대답.

1. 顶嘴还嘴: 举出一定的理由反驳长辈的话;或指其回答。

🗣️ 配例:
  • Google translate 버릇없는 말대답.
    A rude retort.
  • Google translate 예의 없는 말대답.
    Unmannered retort.
  • Google translate 말대답이 심하다.
    Severe retort.
  • Google translate 말대답만 하다.
    Talk back only.
  • Google translate 말대답을 하다.
    Reply back.
  • Google translate 민준이는 엄마의 잔소리에 말대답을 했다가 더 혼났다.
    Min-joon was more scolded for answering back to his mother's nagging.
  • Google translate 나는 어려서부터 어른 말씀에 말대답을 하는 건 예의 없는 행동이라고 배웠다.
    I've learned from an early age that it's rude to talk back to an adult.
  • Google translate 스승과 어버이를 동일시했던 옛날에는 스승의 말에 말대답을 한다는 건 상상도 못할 일이었다.
    In the old days when we identified our teachers and parents alike, it was inconceivable to answer back to them.
  • Google translate 제 생각은 아버지의 생각과 달라요.
    I don't think so.
    Google translate 그렇다고 네가 아버지에 꼬박꼬박 말대답을 하는 건 잘못된 일이지!
    But it's wrong for you to talk back to your father!
参考词 말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …

말대답: retort; reply,くちごたえ【口答え】。くちへんとう【口返答】,riposte, réplique, réponse,réplica, contraargumento,معارضة,үг сөргөлцөх, өөдөөс үг хэлэх, хэдэрлэх, үг сөрөх,sự cãi lại, sự bác lại,การเถียงกลับ, การโต้กลับ, การแย้งกลับ, การพูดย้อน, การสวนตอบ,penyanggahan, penyangkalan,возражение; высказывание своего мнения,顶嘴,还嘴,

2. 묻는 말을 곧바로 받아서 대답함. 또는 그 대답.

2. 回答: 听到问话后立刻作答;或指其回答。

🗣️ 配例:
  • Google translate 말대답이 어렵다.
    It's hard to answer back.
  • Google translate 말대답이 없다.
    No answer.
  • Google translate 말대답을 고민하다.
    Agonize over the answer.
  • Google translate 말대답을 생각하다.
    Think of a retort.
  • Google translate 말대답을 하다.
    Reply back.
  • Google translate 내성적인 지수는 쑥쓰러워 선생님의 질문에 말대답을 잘 못한다.
    Introverted jisoo is so shy that she can't answer the teacher's question well.
  • Google translate 면접을 앞둔 동생은 예상 질문에 어떻게 말대답을 할까 철저히 준비했다.
    Ahead of the interview, the younger brother thoroughly prepared how to answer the expected questions.
  • Google translate 승규야, 왜 말대답이 없어?
    Seung-gyu, why aren't you answering back?
    Google translate 미안, 어떤 방법이 좋을지 잠시 생각하고 있었어.
    Sorry, i was just thinking for a moment about what would be a good idea.

🗣️ 发音, 活用: 말대답 (말ː대답) 말대답이 (말ː대다비) 말대답도 (말ː대답또) 말대답만 (말ː대담만)
📚 派生词: 말대답하다(말對答하다): 윗사람의 말에 이유를 붙여 반대하는 말을 하다., 묻는 말을 곧…

Start

End

Start

End

Start

End


看电影 (105) 叙述事件,事故,灾害 (43) 天气与季节 (101) 爱情和婚姻 (28) 打招呼 (17) 表达日期 (59) 交换个人信息 (46) 利用医院 (204) 人际关系 (255) 外表 (121) 文化比较 (78) 家务 (48) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 叙述外貌 (97) 表达时间 (82) 利用公共机构 (59) 宗教 (43) 一天的生活 (11) 体育 (88) 法律 (42) 查询路线 (20) 语言 (160) 艺术 (76) 艺术 (23) 致谢 (8) 谈论失误经验 (28) 利用交通 (124) 职业与前途 (130) 表达情感、心情 (41) 职场生活 (197)