🌟 면죄부 (免罪符)
名词
1. 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
-
면죄부를 발급하다.
Issue indulgence. -
면죄부를 사다.
Buy indulgence. -
면죄부를 찍다.
Put an indulgence. -
면죄부를 판매하다.
Sell indulgence. -
면죄부를 팔다.
Sell indulgence. -
그 신학자는 돈을 벌기 위해 면죄부를 판매하는 교회를 비판했다.
The theologian criticized the church for selling indulgences to make money. -
당시의 사람들은 면죄부를 사면 죄를 용서받고 천국에 간다고 굳게 믿었다.
The people of the time firmly believed that if you buy indulgence, you will be forgiven for your sins and go to heaven.
2. (비유적으로) 책임이나 죄를 없애 주는 것.
2. 免罪符: (喻义)免除责任或罪责。
-
면죄부를 받다.
Receive indulgence. -
면죄부를 요구하다.
Demand indulgence. -
면죄부를 주다.
Grant indulgence. -
면죄부로 생각하다.
Consider as indulgence. -
아무리 먹을 것이 없어서 도둑질을 했다 하더라도 면죄부를 받을 수는 없다.
No matter how little you eat and steal, you cannot be excused. -
사장의 아들이라는 이유로 이번 문제에 대한 면죄부를 준다면 다른 사원들과의 형평성에 어긋난다.
If you grant indulgence on this issue for being the son of the president, it would be against equity with other employees. -
♔
지금부터 잘못을 바로잡으면 지난 잘못을 눈감아 준다는 것은 면죄부를 주겠다는 거잖아요.
If you correct your mistakes from now on, you'll be forgiven for overlooking your past mistakes.
♕
맞아요. 이런 식으로 책임에서 벗어나려는 거죠.
That's right. that's how we're going to get out of our responsibilities.
🗣️ 发音, 活用: • 면죄부 (
면ː죄부) • 면죄부 (면ː줴부)
🗣️ 면죄부 (免罪符) @ 配例
- 루터가 가톨릭 교회의 면죄부 판매에 대해 의문을 제기하여 종교 개혁이 발단되었다. [발단되다 (發端되다)]
🌷 ㅁㅈㅂ: Initial sound 면죄부
-
ㅁㅈㅂ (
밀전병
)
: 밀가루 반죽을 동그랗고 얇게 만들어 기름에 부친 음식.
名词
🌏 麦煎饼: 一种饮食，做法是用面粉和面做成圆形薄饼形状，然后用油煎熟。 -
ㅁㅈㅂ (
무자비
)
: 동정심이나 인정이 없어 마음씨가 몹시 쌀쌀하고 모짊.
名词
🌏 无情，毫不留情，毫不手软: 没有同情心或人情味，心肠非常冷漠残酷。 -
ㅁㅈㅂ (
무정부
)
: 정부가 없음.
名词
🌏 无政府: 没有政府。 -
ㅁㅈㅂ (
먼젓번
)
: 말하는 시간보다 앞선 시간이나 차례.
名词
🌏 上次，先前: 在时间或顺序上早于说话的时间段。 -
ㅁㅈㅂ (
말주변
)
: 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
名词
🌏 口才，辩才: 善于言谈或蛮擅长自圆其说的才能。 -
ㅁㅈㅂ (
맥주병
)
: 맥주가 담긴 병.
名词
🌏 啤酒瓶: 装啤酒的瓶子。 -
ㅁㅈㅂ (
문지방
)
: 방의 출입문이나 대문에서 문의 바깥쪽과 안쪽을 구분해 주는 문틀의 아래 부분.
名词
🌏 门槛: 房间的出入口或大门上区分门外门内的，门框的下面部分。 -
ㅁㅈㅂ (
면죄부
)
: 중세에 로마 가톨릭교회가 재물을 바친 사람에게 죄를 용서해 준다는 뜻으로 발행한 증서.
名词
🌏 免罪符，赦罪符: 中世纪罗马天主教会向捐献财物者发售的一种证券。教会声称可赦免得此证券者的罪孽。
• 点餐 (132) • 讲解料理 (119) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 家务 (48) • 谈论失误经验 (28) • 艺术 (76) • 利用医院 (204) • 政治 (149) • 法律 (42) • 地理信息 (138) • 人际关系 (255) • 邀请与访问 (28) • 体育 (88) • 科学与技术 (91) • 社会制度 (81) • 购物 (99) • 介绍（家属） (41) • 多媒体 (47) • 韩国生活 (16) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动（节日） (2) • 表达星期 (13) • 语言 (160) • 叙述服装 (110) • 气候 (53) • 大众文化 (82) • 演出与欣赏 (8) • 文化差异 (47) • 心理 (191)
