🌟 물리다

☆☆   动词  

1. 상처가 날 만큼 동물의 이빨에 세게 눌리다.

1. 被咬: 被动物的牙齿使劲按住,以致损伤。

🗣️ 配例:
  • Google translate 다리를 물리다.
    Bite on the leg.
  • Google translate 입술을 물리다.
    Bite one's lips.
  • Google translate 뱀에 물리다.
    Be bitten by a snake.
  • Google translate 개에게 물리다.
    Get bitten by a dog.
  • Google translate 호랑이에게 물리다.
    Be bitten by a tiger.
  • Google translate 고양이가 강아지에게 목을 물렸다.
    The cat bit the dog's neck.
  • Google translate 나는 산에 갔다가 뱀에 물려서 한동안 고생했었다.
    I had suffered for a while from a snake bite on my way to the mountain.
  • Google translate 너는 왜 개를 무서워해?
    Why are you afraid of dogs?
    Google translate 어렸을 때 한 번 물린 적이 있거든.
    I was bitten once when i was young.

물리다: be bitten,かまれる【噛まれる】,se faire mordre (très fort),picarse, morderse, herirse,ينعضّ,хазуулах, уруулах, зуулгах,bị cắn,ถูกกัด,digigit,быть укушенным,被咬,

2. 모기 등의 벌레의 주둥이 끝에 살을 찔리다.

2. 被叮: 被蚊子等昆虫用针形口器扎到皮肤。

🗣️ 配例:
  • Google translate 물린 상처.
    A bite.
  • Google translate 독충에게 물리다.
    Be bitten by a poisonous insect.
  • Google translate 모기에게 물리다.
    Mosquito bites.
  • Google translate 벌레에게 물리다.
    Be bitten by worms.
  • Google translate 물린 데를 긁다.
    Scratch the bite.
  • Google translate 나는 어제 산에 갔다가 벌레에 팔과 다리를 물렸다.
    I went to the mountain yesterday and got my arms and legs bitten by a bug.
  • Google translate 아기는 어젯밤 모기에 일곱 군데나 물려서 고생했다.
    The baby suffered from seven mosquito bites last night.
  • Google translate 다리에 왜 이렇게 상처가 많아?
    Why do you have so many scars on your leg?
    Google translate 모리에 물린 데가 가려워서 긁었더니 상처가 났어.
    The bite on morrie was itchy, so i scratched it, and it hurt.

3. (속되게) 이익이 되는 것이나 사람이 누구의 차지가 되다.

3. 被傍被利用: (粗俗)有利于自己的东西或人被某人所占有。

🗣️ 配例:
  • Google translate 사기꾼에게 물리다.
    Get bitten by a crook.
  • Google translate 사기에 물리다.
    Be bitten by fraud.
  • Google translate 잘못 물리다.
    Wrong bite.
  • Google translate 크게 물리다.
    Big bite.
  • Google translate 삼촌은 어쩌다가 사기꾼에게 물려서 퇴직금을 몽땅 날렸다.
    Uncle happened to be bitten by a swindler and lost all his severance pay.
  • Google translate 나는 친구가 하는 사업에 물리는 바람에 돈도 못 받고 일을 해 주고 있다.
    I'm getting fed up with my friend's business, so i'm working for nothing.
  • Google translate 피해자 쪽에서 너무 많은 돈을 요구하는데 어쩌지?
    The victim's asking for too much money. what do we do?
    Google translate 너 완전히 잘못 물렸다. 이 참에 돈 좀 단단히 뜯어낼 모양이네.
    You're completely wrong. at this point, i think you're going to rip some money off.

🗣️ 发音, 活用: 물리다 (물리다) 물리어 (물리어물리여) 물리니 ()
📚 派生词: 물다: 어떤 것을 윗입술과 아랫입술 사이에 또는 윗니와 아랫니 사이에 끼워 넣고 벌어진 …


🗣️ 물리다 @ 释义

🗣️ 물리다 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


致谢 (8) 大众文化 (82) 政治 (149) 多媒体 (47) 艺术 (23) 语言 (160) 打招呼 (17) 业余生活 (48) 职业与前途 (130) 打电话 (15) 叙述外貌 (97) 叙述服装 (110) 利用公共机构 (8) 建筑 (43) 大众文化 (52) 购物 (99) 介绍(家属) (41) 职场生活 (197) 家庭活动(节日) (2) 经济∙经营 (273) 学校生活 (208) 利用公共机构(邮局) (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 居住生活 (159) 爱情和婚姻 (28) 饮食文化 (104) 谈论失误经验 (28) 媒体 (36) 表达时间 (82) 体育 (88)