🌟 정말 (正 말)

☆☆☆   名词  

1. 거짓이 없는 사실. 또는 사실과 조금도 틀림이 없는 말.

1. 真话真的: 没有虚假的事实;或指与事实没有出入的话。

🗣️ 配例:
  • Google translate 선생님은 우리 부모님이 이혼했다는 소문이 정말이냐고 물으셨다.
    The teacher asked if the rumor that my parents were divorced was true.
  • Google translate 동네 사람들 말을 들어 보니 민준이가 가출했다는 것이 정말이었다.
    From what the villagers said, it was true that min-joon ran away from home.
  • Google translate 회사 사정이 안 좋아서 이번 달 월급이 안 나온다는 소문이 있어.
    There's a rumor that the company's not getting paid this month because of bad business conditions.
    Google translate 전화해서 그게 정말인지 아닌지 확인해 보자.
    Let's call and see if that's true or not.
近义词 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…
参考词 진짜(眞짜): 다른 것을 본뜨거나 거짓으로 만들어 낸 것이 아닌 것.

정말: fact,ほんとう・ほんと【本当】。しんじつ【真実】,,verdad,حقّ,үнэн,sự thật, lời nói thật,ความจริง, แท้จริง,fakta, kenyataan,правда,真话,真的,

2. 겉으로 드러나지 않은 실제 사실.

2. 真实: 表面看不到的实际事实。

🗣️ 配例:
  • Google translate 김 선생님이 무섭다고들 하지만 정말은 속이 여린 사람이다.
    Mr. kim is said to be scared, but he is really a soft-hearted person.
  • Google translate 민준이가 퇴학당했다는 소문이 있는데 정말은 자기 스스로 자퇴한 것이다.
    There's a rumor that min-joon has been expelled from school, and he really dropped out of school himself.
  • Google translate 김 과장이 경쟁 업체에 회사 기밀을 팔았다는 게 사실일까?
    Is it true that kim sold company secrets to competitors?
    Google translate 정말은 그게 아닐지도 몰라.
    Maybe that's not true.
近义词 사실(事實): 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일., 겉으로 드러나지 않은 일을…
近义词 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

3. 자신의 말을 강조할 때 쓰는 말.

3. 真的: 强调自己的话时用的词。

🗣️ 配例:
  • Google translate 정말이지, 물가가 너무 많이 올라서 생활하기가 어렵다.
    Indeed, prices have risen so much that it is difficult to live on.
  • Google translate 교육비가 너무 많이 들어서 정말이지 아이 셋을 키우기가 너무 힘들다.
    Education costs so much that it's really hard to raise three children.
  • Google translate 사무실에 난방도 안 되고 마실 물도 없다는 게 말이 돼?
    Does it make sense that the office has no heating and no drinking water?
    Google translate 정말이지 이런 환경에서 계속 일해야 되는지 모르겠어.
    I really don't know if i should keep working in this environment.
近义词 참말: 사실과 조금도 다르지 않은 말., 겉으로 드러내지 않은 사실., 자기의 말을 강조…

🗣️ 发音, 活用: 정말 (정ː말)
📚 類別: 程度   道歉  

🗣️ 정말 (正 말) @ 配例

Start

End

Start

End


建筑 (43) 表达方向 (70) 科学与技术 (91) 天气与季节 (101) 看电影 (105) 体育 (88) 利用公共机构 (8) 社会制度 (81) 表达星期 (13) 多媒体 (47) 政治 (149) 购物 (99) 利用交通 (124) 业余生活 (48) 介绍(自己) (52) 心理 (191) 家务 (48) 学校生活 (208) 周末与假期 (47) 环境问题 (226) 语言 (160) 职业与前途 (130) 饮食文化 (104) 叙述服装 (110) 利用公共机构(邮局) (8) 兴趣 (103) 表达时间 (82) 旅游 (98) 讲解饮食 (78) 交换个人信息 (46)