🌟 입에 달고 다니다[살다]

1. 어떤 말을 자주 사용하거나 계속 반복하다.

1. 总挂在嘴边: 一个劲儿地反复说某些话。

🗣️ 配例:

우리 언니는 일이 많아서 항상 바쁘다는 말을 입에 달고 다닌다.
My sister always says she's busy because she has a lot of work.

입에 달고 다니다[살다]: get around[live] with something attached to one's mouth,口にぶら下げて過ごす,vivre en collant quelque chose à sa bouche,andar [vivir] colgando en la boca,,амнаасаа салгахгүй байх,(đeo ở mồm), gắn ở cửa miệng,(ป.ต.)แขวนไปมา[อาศัย]ที่ปาก ; พูดซ้ำซาก, พูดซ้ำไปซ้ำมา,,Не сходить с языка,总挂在嘴边,

2. 어떤 음식을 거의 매일 먹다.

2. 几乎每天都吃某个食物。

🗣️ 配例:

삼촌은 술을 입에 달고 살더니 간암으로 세상을 떠났다.
My uncle lived with alcohol in his mouth and died of liver cancer.
♔ 초콜릿 좀 드실래요?
Would you like some chocolate?
♕ 또 초콜릿이니? 아주 입에 달고 다니는구나.
Chocolate again? that's a big mouthful.

💕Start 입에달고다니다살다 🌾End

Start 입

입 End

Start 에

에 End

Start 달

달 End

Start 고

고 End

Start 다

다 End

Start 니

니 End

Start 다

다 End

Start 살

살 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 语言 (160) • 文化差异 (47) • 饮食文化 (104) • 邀请与访问 (28) • 利用交通 (124) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 家务 (48) • 艺术 (23) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 约定 (4) • 叙述性格 (365) • 利用药店 (10) • 建筑 (43) • 恋爱与结婚 (19) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 家庭活动（节日） (2) • 打电话 (15) • 宗教 (43) • 旅游 (98) • 大众文化 (52) • 政治 (149) • 人际关系 (255) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会制度 (81) • 大众文化 (82) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 一天的生活 (11) • 周末与假期 (47)