오이를 채 썰어서 시원한 물에 넣은 오이냉국을 먹고 나니 언제 더웠냐는 듯이 시원해졌다.
After chopping cucumbers and eating cucumber cold soup in cool water, it cooled down as if it had been hot.
더운 여름에는 싱싱한 오이를 썰어 각종 양념과 함께 얼음을 띄운 물에 넣은 오이냉국이 최고다.
In hot summer, cucumber cold soup with fresh cucumbers sliced and iced water with various spices is the best.
♔
아, 너무 덥다! 우리 시원하게 오이냉국이나 만들어서 먹을까?
Oh, it's so hot! shall we make some cold cucumber soup?
♕
응, 그래! 그게 좋겠다. 나는 오이를 썰게. 너는 시원한 물이랑 소금, 설탕, 고춧가루, 파를 준비해.
Yeah, yeah! that would be cool. i'll cut the cucumber. you prepare cold water, salt, sugar, red pepper powder, and green onions.
시원한 오이냉국.
차가운 오이냉국.
