🌟 완곡하다 (婉曲 하다)

  形容词  

1. 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.

1. 委婉: 为了不伤到对方的心情而温和地说话。

🗣️ 配例:
  • Google translate 완곡한 말.
    Euphemism.
  • Google translate 완곡한 표현.
    A euphemism.
  • Google translate 완곡하게 거절하다.
    To refuse obliquely.
  • Google translate 완곡하게 권유하다.
    Encourage euphemistically.
  • Google translate 완곡하게 대답하다.
    Answer euphemistically.
  • Google translate 그는 취재를 요청한 기자에게 완곡한 말로 취재를 거부했다.
    He refused to cover with euphemism for the reporter who asked for coverage.
  • Google translate 나는 상대방이 불쾌하지 않도록 거절할 때는 완곡하게 거절하는 편이다.
    I tend to give a euphemism when i refuse not to offend the other person.
  • Google translate 솔직히 그 옷은 지수한테 안 어울렸는데 자꾸 어떠냐고 물어보는 거야.
    Honestly, the clothes didn't look good on ji-soo, but she keeps asking me how they look.
    Google translate 다른 옷이 더 예쁜 것 같다고 완곡하게 돌려서 말하지 그랬어.
    Why don't you turn it around and say that the other clothes are prettier?

완곡하다: euphemistic; roundabout,えんきょくだ【婉曲だ】,(adj.) euphémisme, indirect, détourné,eufemístico,لطيف,эерүүлэх, зөөлрүүлэх,khéo léo, tránh nói thẳng,นุ่มนวล, อ่อนหวาน, ไพเราะ, อ้อม,lembut, manis, eufemistis,,委婉,

🗣️ 发音, 活用: 완곡하다 (완ː고카다) 완곡한 (완ː고칸) 완곡하여 (완ː고카여) 완곡해 (완ː고캐) 완곡하니 (완ː고카니) 완곡합니다 (완ː고캄니다)
📚 類別: 语言  

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


打招呼 (17) 利用医院 (204) 社会制度 (81) 讲解饮食 (78) 人际关系 (52) 讲解料理 (119) 外表 (121) 家务 (48) 经济∙经营 (273) 文化比较 (78) 谈论失误经验 (28) 居住生活 (159) 表达星期 (13) 一天的生活 (11) 介绍(自己) (52) 叙述服装 (110) 恋爱与结婚 (19) 多媒体 (47) 社会问题 (67) 道歉 (7) 打电话 (15) 韩国生活 (16) 旅游 (98) 家庭活动 (57) 艺术 (23) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 爱情和婚姻 (28) 看电影 (105) 购物 (99) 交换个人信息 (46)