🌟 -는 한이 있어도

1. 앞에 오는 말이 가리키는 극단적인 상황을 극복해서라도 뒤의 내용을 이루겠다는 의지를 나타내는 표현.

1. (无对应词汇): 表示有意克服前面所指的极端状况，也要实现后面的内容。

🗣️ 配例:

과거 우리의 어머니들은 굶는 한이 있어도 아이들은 학교에 보내셨다.
In the past, our mothers sent their children to school, even if they had to starve.
아르바이트를 하는 한이 있어도 공부는 계속하겠다는 승규의 의지에는 변함이 없다.
As long as he has a part-time job, seung-gyu's will to continue studying remains unchanged.
사표를 쓰는 한이 있어도 양심을 속이는 일만은 할 수 없다.
As long as you resign, you can't just cheat your conscience.
♔ 오늘 마지막 경기 결과로 우승이 좌우되는데요, 오늘의 각오가 어떻습니까?
The result of the last game today is the winner. what are your resolutions for today?
♕ 설사 패배하는 한이 있어도 최선을 다해서 경기에 임할 생각입니다.
I'm going to do my best even if i lose.

-는 한이 있어도: -neun hani isseodo,ことがあっても,,,,,cho dù tới mức... thì cũng..., dẫu cho tới mức... thì cũng...,ถึงแม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, แม้ว่าจะต้อง...ก็ตาม, หากว่าจะต้อง...ก็ตาม,walaupun, walaupun harus,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, 동사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 는한이있어도 🌾End

Start 는

는 End

Start 한

한 End

Start 이

이 End

Start 있

있 End

Start 어

어 End

Start 도

도 End

📚 類別

• 多媒体 (47) • 经济∙经营 (273) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构 (8) • 讲解料理 (119) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 家务 (48) • 约定 (4) • 致谢 (8) • 讲解饮食 (78) • 教育 (151) • 一天的生活 (11) • 购物 (99) • 大众文化 (52) • 周末与假期 (47) • 居住生活 (159) • 媒体 (36) • 人际关系 (52) • 表达日期 (59) • 叙述外貌 (97) • 利用医院 (204) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 演出与欣赏 (8) • 科学与技术 (91) • 宗教 (43) • 体育 (88) • 家庭活动（节日） (2) • 旅游 (98) • 历史 (92)