🌟 쟁쟁 (琤琤)

副词  

1. 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리.

1. 铿锵: 玉器相互碰撞发出的清脆声音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 쟁쟁 감돌다.
    It's a great fight.
  • Google translate 쟁쟁 들리다.
    Sounds like a brawl.
  • Google translate 쟁쟁 소리가 나다.
    There is a loud noise.
  • Google translate 쟁쟁 소리를 내다.
    Make a noise.
  • Google translate 쟁쟁 울리다.
    It's a clatter.
  • Google translate 옥이 굴러가다가 서로 부딪혀 나는 쟁쟁 소리가 여기까지 들린다.
    I can hear the squabble of jade rolling and bumping into one another.
  • Google translate 쟁쟁 소리가 들리는 것을 보니 옥으로 만든 구슬들이 서로 부딪히나 보다.
    Judging from the sound of the clatter, the jade beads must have hit each other.
  • Google translate 언니, 미안해. 내가 실수로 언니 옥구슬 함을 엎었어. 다시 담아 놓을게.
    Sister, i'm sorry. i accidentally flipped my sister's jade marble box. i'll put it back in.
    Google translate 안 그래도 옥 부딪히는 소리가 쟁쟁 들리더라니.
    I just heard the sound of a bump on the roof.

쟁쟁: clearly,そうそう【錚錚】,,sonoramente,"زاينغ زاينغ",шажигнах, жингэнэх,lanh lảnh,กริ๊ง, กริ๊ง ๆ, กรุ๊งกริ๊ง,nyaring,дзинь-дзинь,铿锵,

2. 전에 들었던 말이나 소리가 귀에 울리는 느낌.

2. (无对应词汇): 之前听过的话或声音在耳边回响的感觉。

🗣️ 配例:
  • Google translate 쟁쟁 감돌다.
    It's a great fight.
  • Google translate 쟁쟁 기억나다.
    I remember a great deal.
  • Google translate 쟁쟁 되살아나다.
    Bring a great deal back to life.
  • Google translate 쟁쟁 들리다.
    Sounds like a brawl.
  • Google translate 쟁쟁 맴돌다.
    Hover in a row.
  • Google translate 쟁쟁 울리다.
    It's a clatter.
  • Google translate 사랑한다고 고백해 오던 남자 친구의 목소리가 여전히 귀에 쟁쟁 맴돌았다.
    The voice of my boyfriend, who had been confessing to love, still lingered in my ears.
  • Google translate 작은 실수에 당장 그만두라는 사장님의 고함 소리가 아직도 쟁쟁 기억이 난다.
    I still remember the boss's cry to quit right now for a small mistake.
  • Google translate 어? 너 왜 갑자기 울고 그래?
    Huh? why are you crying all of a sudden?
    Google translate 아, 할머니 생각이 나서. 이 노래만 들으면 할머니 목소리가 쟁쟁 되살아나거든.
    Oh, i thought of my grandmother. my grandmother's voice comes back to life when i listen to this song.

🗣️ 发音, 活用: 쟁쟁 (쟁쟁)
📚 派生词: 쟁쟁거리다(琤琤거리다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던… 쟁쟁대다(琤琤대다): 옥이 서로 부딪쳐 맑게 울리는 소리가 계속 나다., 전에 들었던 말… 쟁쟁하다(琤琤하다): 옥이 서로 부딪쳐 울리는 소리가 맑다., 전에 들었던 말이나 소리가…

Start

End

Start

End


饮食文化 (104) 利用公共机构(图书馆) (6) 打招呼 (17) 环境问题 (226) 人际关系 (255) 叙述外貌 (97) 讲解饮食 (78) 职业与前途 (130) 表达方向 (70) 表达星期 (13) 利用公共机构 (59) 社会问题 (67) 谈论失误经验 (28) 点餐 (132) 家庭活动(节日) (2) 交换个人信息 (46) 约定 (4) 演出与欣赏 (8) 讲解料理 (119) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 文化比较 (78) 政治 (149) 利用药店 (10) 艺术 (76) 职场生活 (197) 体育 (88) 叙述性格 (365) 利用公共机构 (8) 邀请与访问 (28) 周末与假期 (47)