🌟 -려고 하다
1. 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현.
1. (无对应词汇): 表示有要做前面所指行动的意图或意向。
-
내일부터는 일찍 일어나려고 한다.
I'm going to get up early tomorrow. -
공부를 하려고 하는데 친구가 집에 놀러 왔다.
I'm trying to study but a friend of mine came over to my house. -
승규는 친구와 화해하려고 했지만 친구는 아는 척도 하지 않았다.
Seung-gyu tried to reconcile with his friend, but he didn't pretend to know. -
♔
나 지금 마트에 가려고 하는데 혹시 필요한 거 있니?
I'm going to the mart now. do you need anything?
♕
그럼 오는 길에 휴지 좀 사다 줄래?
Then could you get me some tissue on the way here?
参考词
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
2. 앞의 말이 나타내는 일이 곧 일어날 것 같거나 시작될 것임을 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): 表示前面所指的事情好像即将要发生或快要开始。
-
기차가 떠나려고 해! 빨리 와!
The train is about to leave! come on! -
비가 오려고 하는지 구름이 잔뜩 끼었다.
It's cloudy as if it's going to rain. -
날씨가 추워지려고 하는지 아침부터 쌀쌀하다.
The weather is getting cold, it's chilly from morning. -
♔
오늘 회의 언제지?
When is today's meeting?
♕
지금 시작하려고 하니까 빨리 준비하고 와.
I'm about to start, so get ready quickly.
参考词
-으려고 하다: 앞의 말이 나타내는 행동을 할 의도나 의향이 있음을 나타내는 표현., 앞…
📚 Annotation: 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• 打电话 (15) • 人际关系 (52) • 哲学，伦理 (86) • 表达星期 (13) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述服装 (110) • 家庭活动（节日） (2) • 利用公共机构 (59) • 饮食文化 (104) • 教育 (151) • 周末与假期 (47) • 恋爱与结婚 (19) • 叙述外貌 (97) • 职场生活 (197) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 购物 (99) • 旅游 (98) • 利用公共机构（邮局） (8) • 讲解饮食 (78) • 表达方向 (70) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 语言 (160) • 气候 (53) • 多媒体 (47) • 天气与季节 (101) • 韩国生活 (16) • 道歉 (7) • 学校生活 (208)