🌟 조율하다 (調律 하다)

动词  

1. 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.

1. 调音: 调整乐器的声音使其符合标准音。

🗣️ 配例:
  • Google translate 조율한 악기.
    A tuned instrument.
  • Google translate 기타를 조율하다.
    Adjust the guitar.
  • Google translate 소리를 조율하다.
    Adjust the sound.
  • Google translate 음을 조율하다.
    Tune a note.
  • Google translate 피아노를 조율하다.
    Coordinate the piano.
  • Google translate 정확하게 조율하다.
    To coordinate accurately.
  • Google translate 음악가들은 합주를 시작하기 전에 악기들의 소리를 조율했다.
    The musicians tuned the sounds of the instruments before they began to practice.
  • Google translate 제 음을 내지 못하는 피아노를 조율하기 위해서 전문가를 불렀다.
    A specialist was called in to tune the piano, which was out of tune.
  • Google translate 이거 제대로 조율한 것 맞아? 소리가 영 이상한데?
    Are you sure you've adjusted this right? the sound is so weird.
    Google translate 그래? 어제 기타를 잘 만지는 친구가 맞춰 준 건데.
    Yeah? a friend who is good at playing the guitar did it for me yesterday.

조율하다: tune,ちょうりつする【調律する】,accorder,afinar, ajustar,يضبط,хөглөх, тохируулах,lên dây, so dây,ปรับเสียง, ปรับสาย,menyetel, memasang,настраивать; регулировать,调音,

2. (비유적으로) 여러 입장의 차이에서 생긴 문제를 해결하기 위하여 정도를 조절하다.

2. 协调调解: (喻义)为解决多方因立场不同所引发的问题而调整其程度。

🗣️ 配例:
  • Google translate 갈등을 조율하다.
    Coordinate the conflict.
  • Google translate 관계를 조율하다.
    Coordinate relations.
  • Google translate 문제를 조율하다.
    Coordinate the problem.
  • Google translate 사람들을 조율하다.
    Coordinate people.
  • Google translate 생각을 조율하다.
    Coordinate thoughts.
  • Google translate 의견을 조율하다.
    Coordinate opinions.
  • Google translate 이견을 조율하다.
    Coordinate differences.
  • Google translate 팀원들을 조율하다.
    Coordinate team members.
  • Google translate 조원 사이에 갈등이 생겼을 때 그것을 조율하는 것이 조장의 중요한 역할이다.
    It is the chief's important role to coordinate conflicts between the members of the group.
  • Google translate 승규는 탁월한 능력으로 다른 회사와의 문제를 잘 조율하여 사람들의 인정을 받았다.
    Seung-gyu well coordinated problems with other companies with his outstanding ability and gained people's recognition.
  • Google translate 서로 너무 다른 사람들을 조율해서 하나로 모은다는 것이 참 어려운 일이지.
    It's very difficult to coordinate so many different people into one.
    Google translate 응, 모두가 손해 보고 싶어 하지 않기 때문에 더 힘들어.
    Yes, it's harder because everyone doesn't want to lose.

🗣️ 发音, 活用: 조율하다 (조율하다)
📚 派生词: 조율(調律): 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정함., (비유적으로) 여러 입장의…

🗣️ 조율하다 (調律 하다) @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


叙述服装 (110) 外表 (121) 讲解饮食 (78) 一天的生活 (11) 演出与欣赏 (8) 天气与季节 (101) 表达日期 (59) 恋爱与结婚 (19) 政治 (149) 文化差异 (47) 打电话 (15) 家庭活动(节日) (2) 邀请与访问 (28) 大众文化 (52) 文化比较 (78) 爱情和婚姻 (28) 环境问题 (226) 利用公共机构 (59) 经济∙经营 (273) 韩国生活 (16) 心理 (191) 教育 (151) 业余生活 (48) 叙述外貌 (97) 职场生活 (197) 家庭活动 (57) 人际关系 (255) 介绍(家属) (41) 社会制度 (81) 艺术 (76)