🌟 졸속 (拙速)

名词  

1. 허술하고 어설프며 빠름. 또는 그런 태도.

1. 草率毛躁: 马虎、轻率而速度快,或指那样的态度。

🗣️ 配例:
  • Google translate 졸속 행정.
    A hasty administration.
  • Google translate 졸속으로 만들다.
    Make a hasty decision.
  • Google translate 졸속으로 일어나다.
    Get up at a snail's pace.
  • Google translate 졸속으로 처리하다.
    To deal with at a snail's pace.
  • Google translate 졸속으로 추진하다.
    To push ahead at a snail's pace.
  • Google translate 이번 행사는 졸속으로 진행되면서 크고 작은 문제를 낳았다.
    This event led to big and small problems as it progressed at a snail's pace.
  • Google translate 졸속으로 추진된 입시 제도 때문에 수험생들의 혼란만 가중되었다.
    The confusion among test-takers only increased due to the hasty entrance examination system.
  • Google translate 현재의 공사 기간을 절반으로 줄여야 합니다.
    The current construction period should be cut in half.
    Google translate 그렇게 되면 졸속 공사를 할 수밖에 없습니다.
    That would force us to do the rough work.

졸속: being careless,せっそく【拙速】,caractère expéditif, fait à la hâte,improvisación superficial,سريعًا وغافلاً,яаруу тэвдүү,qua loa, bừa bãi,สะเพร่า, คร่าว ๆ, ลวก ๆ, เก้ ๆ กัง ๆ, เงอะงะ,kecerobohan, tergopoh-gopoh,поспешный,草率,毛躁,

🗣️ 发音, 活用: 졸속 (졸쏙) 졸속이 (졸쏘기) 졸속도 (졸쏙또) 졸속만 (졸쏭만)
📚 派生词: 졸속하다: 어설프고 빠르다. 졸속히: 어설프고 빠르게.

📚 Annotation: 주로 '졸속으로'로 쓴다.

Start

End

Start

End


邀请与访问 (28) 一天的生活 (11) 文化比较 (78) 大众文化 (82) 职场生活 (197) 爱情和婚姻 (28) 看电影 (105) 表达时间 (82) 叙述服装 (110) 道歉 (7) 法律 (42) 建筑 (43) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 家庭活动(节日) (2) 健康 (155) 人际关系 (52) 利用公共机构(邮局) (8) 韩国生活 (16) 经济∙经营 (273) 交换个人信息 (46) 社会制度 (81) 演出与欣赏 (8) 宗教 (43) 文化差异 (47) 叙述外貌 (97) 业余生活 (48) 利用公共机构 (59) 家庭活动 (57) 表达情感、心情 (41) 打电话 (15)