🌟 좀처럼

☆☆   副词  

1. 이만저만하거나 어지간해서는.

1. 不容易轻易地: 一般般地,或还算过得去地。

🗣️ 配例:
  • Google translate 좀처럼 비가 그치지 않았다.
    The rain never stopped.
  • Google translate 좀처럼 약효가 나타나지를 않았다.
    Hardly did the drug work.
  • Google translate 좀처럼 병을 회복할 기미가 없었다.
    There was little sign of recovery.
  • Google translate 좀처럼 해결될 기미가 보이지 않았다.
    There was little sign of resolution.
  • Google translate 용의자는 좀처럼 입을 열려고 하지 않았다.
    The suspect rarely tried to open his mouth.
  • Google translate 병원에도 다닌다면서 아직도 감기가 안 나았어?
    You said you went to the hospital, and you still haven't gotten over your cold?
    Google translate 응, 좀처럼 감기가 떨어지질 않네.
    Yeah, i can hardly get rid of my cold.
  • Google translate 승규는 자기 얘기를 하는 법이 없어.
    Seung-gyu never talks about himself.
    Google translate 맞아, 좀처럼 자기 마음을 보이려고 하지 않으니 친해지기가 어렵네.
    Right, it's hard to get close to him because he rarely tries to show his mind.
近义词 좀체: 이만저만하거나 어지간해서는.

좀처럼: easily; anytime soon,なかなか【中中】。めったに【滅多に】,(ne pas) fréquemment, (peu) souvent, (ne) guère,raramente, rara vez,في الندرة ، نادرًا,тийм амархан, үргэлж байгаад байдаг, ер огт,ít khi, hiếm khi, không dễ,อย่างง่าย, อย่างง่ายดาย,seperti biasa, seperti begitu,нисколько; ничуть,不容易,轻易地,

🗣️ 发音, 活用: 좀처럼 (좀ː처럼)

📚 Annotation: 주로 '없다', '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.


🗣️ 좀처럼 @ 释义

🗣️ 좀처럼 @ 配例

Start

End

Start

End

Start

End


饮食文化 (104) 点餐 (132) 社会制度 (81) 家务 (48) 看电影 (105) 心理 (191) 叙述事件,事故,灾害 (43) 介绍(家属) (41) 交换个人信息 (46) 媒体 (36) 家庭活动(节日) (2) 外表 (121) 学校生活 (208) 天气与季节 (101) 人际关系 (52) 利用交通 (124) 邀请与访问 (28) 大众文化 (52) 教育 (151) 旅游 (98) 韩国生活 (16) 职业与前途 (130) 大众文化 (82) 业余生活 (48) 爱情和婚姻 (28) 地理信息 (138) 兴趣 (103) 打电话 (15) 宗教 (43) 建筑 (43)